"هل أنت واثقة" - Translation from Arabic to Portuguese

• Tens a certeza
• De certeza
• Tem a certeza
• - Tem certeza

Tens a certeza que não é "bolso profundo como o oceano"?
هل أنت واثقة أنه ليس عمق الجيوب بعمق المحيطات ؟

Tens a certeza de que não queres uma bebida?
هل أنت واثقة من أنك لاتريدين بعض الشراب؟

Tens a certeza absoluta que é esta a casa?
هل أنت واثقة تماما بأن هذا هو المنزل؟

Isso não é resposta. De certeza que não houve nenhum sinal?
هذا ليس مقنعا، هل أنت واثقة بعدم وجود أية إشارات؟

Tem a certeza que não quer que filme a trincheira?
هل أنت واثقة أنك لا تريدننى أن أصور الخندق ؟

Isso seria óptimo! Tens a certeza que isso é "Kosher"?
سيكون رائعاً , هل أنت واثقة أنه لحم بقري ؟

Marge, Tens a certeza de que devemos beber juntos?
هل أنت واثقة أن علينا الشرب معاً ؟

Tens a certeza que consegues lidar com isto?
هل أنت واثقة أنه بإمكانك التعامل مع كل هذا ؟

Tens a certeza de que não estás apenas com ciúmes por a tua priminha chegar primeiro ao altar?
هل أنت واثقة أنّك لست غيورة من قريبتك الصغيرة وهي تسبقك للمذبح؟

Tens a certeza que ela vai a esse concerto?
هل أنت واثقة أنها ستكون متواجدة في ذلك الحفل ؟

Por falar nisso, Tens a certeza de que não foste seguida?
بالمناسبة هل أنت واثقة أن لا أحد يتبعك ؟

Olha, querida. Tens a certeza de que o Ryan não te deu um cartão?
عزيزتي هل أنت واثقة ان ريان لم يعطيك بطاقة؟

Mas Tens a certeza de que queres fazer isto?
لكن هل أنت واثقة أنك تريدين فعل ذلك؟

Tens a certeza que queres fazer isso?
هل أنت واثقة من فعل هذا ؟ واثقة تماماً ؟

Tens a certeza que isto vai resultar como vapor?
هل أنت واثقة أنه سيعمل على السم ؟

Quer dizer, Tens a certeza que não queres ir à clinica?
كلا، أعني، هل أنت واثقة أنك لا تريدين الذهاب إلى العيادة؟

De certeza que não o convences a fazer mais copos-d'água?
هل أنت واثقة أنك لا يمكنك إقناعه بزيادة الإستقبالات؟

De certeza que não caiu para trás do toucador?
هل أنت واثقة أنه لم يسقط خلف المكتب?

De certeza que vais ficar bem?
هل أنت واثقة من أنك ستكونين على ما يرام؟

Tem a certeza que não quer mesmo voltar comigo?
هل أنت واثقة من أن ل ترغبين بالعودة معي؟

Tem a certeza de que não quer nada?
هل أنت واثقة لا أستطيع أن أحضر لك شيئاً ؟

- Tem certeza que não quer fazer você?
هل أنت واثقة أنك لا تريدين فعل ذلك؟