Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"هل أنت واثق من ذلك" - Translation from Arabic to Portuguese
-
Tens a certeza disso
-
Tem a certeza disso
-
- Tens a certeza
-
Tens a certeza sobre isso
-
Não tens dúvidas de que é agora
| Tens a certeza disso? | Open Subtitles | هل أنت واثق من ذلك ؟ |
| Tens a certeza disso? | Open Subtitles | هل أنت واثق من ذلك ؟ |
| Tens a certeza disso, Clark? | Open Subtitles | هل أنت واثق من ذلك يا (كلارك)؟ |
| Tem a certeza disso, Sr. Dagmar... ou devemos chamar-lhe Dutch? | Open Subtitles | هل أنت واثق من ذلك سيد " داغمار " ؟ أم نسميك " داتش " ؟ |
| Não sei, pá. - Tens a certeza disto, Malo? | Open Subtitles | لا أعلم يارجل هل أنت واثق من ذلك "مالو" ؟ |
| Tens a certeza sobre isso? | Open Subtitles | هل أنت واثق من ذلك ؟ |
| Tem a certeza disso? | Open Subtitles | هل أنت واثق من ذلك ؟ |
| - Tem a certeza disso? | Open Subtitles | هل أنت واثق من ذلك ؟ |
| - Tens a certeza, Goldie? | Open Subtitles | هل أنت واثق من ذلك يا جولدي؟ |