| Então, Já acabámos? | Open Subtitles | إذن هل إنتهينا هنا؟ أخبرت زوجتي بأني سآتي على العشاء. |
| - Porque o vi. - Já acabámos isto? | Open Subtitles | ـ ينظر هذا الإتجاه ـ هل إنتهينا هنا؟ |
| Já terminámos? Estou ocupado. | Open Subtitles | هل إنتهينا هنا , لدي الكثير من الأعمال ؟ |
| Ficou marcado para as 18h. Já terminámos? O que é? | Open Subtitles | وقت اللقاء السادسة مساءً هل إنتهينا هنا ؟ |
| Já terminamos? Vou colocar-lhe o assunto desta forma. | Open Subtitles | هل إنتهينا هنا ؟ |
| Já acabamos? | Open Subtitles | إسمع هل إنتهينا هنا ؟ |
| Muito bem, muito bem. estamos despachados? | Open Subtitles | حسناً ، سناً ، هل إنتهينا هنا ؟ |
| O interrogatório já Acabou? | Open Subtitles | هل إنتهينا من هذا الإستجواب إذاً؟ |
| - Acabamos aqui? | Open Subtitles | هل إنتهينا هنا؟ |
| - Ensinou-nos a lidar com a vida. - Já acabámos? | Open Subtitles | لقد علّمنا كيفية مواجهة الحياة - هل إنتهينا من التحقيق الآن؟ |
| Já acabámos as apresentações? | Open Subtitles | هل إنتهينا من اللقاء و الترحيب ؟ |
| Então, Já acabámos? | Open Subtitles | هل إنتهينا إذن؟ |
| Já terminámos? É que tenho de voltar para o trabalho. | Open Subtitles | هل إنتهينا لأنني أريد العودة للعمل |
| Já terminámos? | Open Subtitles | هل إنتهينا هنا؟ |
| Já terminamos? | Open Subtitles | هل إنتهينا ؟ |
| Já terminamos? | Open Subtitles | هل إنتهينا ؟ |
| - Já acabamos, Sr. Kowalski? | Open Subtitles | هل إنتهينا هنا، سيد، (كواسكي)؟ |
| Então estamos despachados daqui? | Open Subtitles | هل إنتهينا هنا إذاً؟ |
| Certo, já Acabou? Rach? | Open Subtitles | حسنا ، هل إنتهينا من هذا يا رايتشل ؟ |
| - Já está? | Open Subtitles | هل إنتهينا ؟ هل نحن كذلك ؟ |
| Já acabaste? | Open Subtitles | هل إنتهينا هنا ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 