| Quer alguma coisa enquanto aguarda? | Open Subtitles | هل احضر لك شيء اثناء انتظارك ؟ |
| - Obrigado. - Quer alguma coisa? | Open Subtitles | هل احضر لك شيئاً لا شكراً |
| Quer alguma coisa do bar? | Open Subtitles | هل احضر لك شيئا من البار؟ |
| Posso oferecer-te uma bebida? | Open Subtitles | هل احضر لك شراب ؟ |
| Posso oferecer-te uam bebida? | Open Subtitles | هل احضر لك مشروباً ؟ |
| Posso trazer-lhe um copo de café, senhor? | Open Subtitles | هل احضر لك فنجان من القهوة يا سيدي ؟ لنتحرر من الرسميات من فضلك |
| - Quer alguma coisa? | Open Subtitles | - هل احضر لك شيئا؟ |
| Posso oferecer-te um chá? | Open Subtitles | . هل احضر لك بعض الشاي ؟ |
| Posso trazer-lhe o chá, senhora? | Open Subtitles | هل احضر لك شايا يا سيدتى ؟ |
| Posso trazer-lhe o seu carro? | Open Subtitles | هل احضر لك سيارتك؟ |
| Posso trazer-lhe alguma coisa, senhor? | Open Subtitles | هل احضر لك شيء سيدي ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 