| "Não estou a reconhecer o teu nome. Já nos conhecemos?" Certo. | Open Subtitles | لم ألحظ أسمكِ من قبل هل التقينا من قبل؟ حسناً |
| Olá, menina. Já nos conhecemos? | Open Subtitles | اهلا , انسه , هل التقينا من قبل؟ |
| Desculpe, nós...? Já nos conhecemos? | Open Subtitles | أنا آسفة ، هل التقينا قبل الآن؟ |
| - Desculpa, Conhecemo-nos? | Open Subtitles | انا اسفة هل التقينا من قبل؟ |
| Conhecemo-nos? | Open Subtitles | عذرًا، هل التقينا من قبل؟ |
| Já nos conhecemos? | Open Subtitles | هل التقينا من قبل؟ |
| Já nos conhecemos? | Open Subtitles | هل التقينا من قبل؟ |
| Desculpe... Já nos conhecemos? | Open Subtitles | المعذرة، هل التقينا سابقًا؟ |
| Já nos conhecemos antes? | Open Subtitles | هل التقينا من قبل؟ |
| Já nos conhecemos? | Open Subtitles | هل التقينا من قبل ؟ |
| Já nos conhecemos, não? | Open Subtitles | هل التقينا من قبل ؟ |
| Já nos conhecemos? | Open Subtitles | هل التقينا من قبل؟ |
| - Já nos conhecemos? | Open Subtitles | هل التقينا من قبل؟ |
| Já nos conhecemos? | Open Subtitles | هل التقينا من قبل؟ |
| Já nos conhecemos? | Open Subtitles | هل التقينا من قبل؟ |
| - Já nos conhecemos? | Open Subtitles | هل التقينا من قبل؟ |
| Será que Já nos conhecemos antes? | Open Subtitles | هل التقينا مسبقاً؟ |
| Já nos conhecemos? | Open Subtitles | هل التقينا من قبل؟ |
| - Desculpe, Conhecemo-nos? | Open Subtitles | عذرًا، هل التقينا قبلًا؟ |
| - Nós Conhecemo-nos? | Open Subtitles | هل التقينا ؟ انها انا ( تانيا ) |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 