"هل انا صحيح لقولي انك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Tenho razão ao dizer que

Tenho razão ao dizer que não pareces muito concentrada?
هل انا صحيح لقولي انك لا تبدين مركزه جيداً؟

Tenho razão ao dizer que não estás muito concentrada?
هل انا صحيح لقولي انك لا تبدين مركزه جيداً؟