| O tempo dar graxa à anfitriã já acabou? | Open Subtitles | في المسلسل أيضاً؟ هل انتهى وقت مراضاة مقدمة الحلقة؟ |
| Não, só uma: já acabou? | Open Subtitles | لا , سؤال واحد فحسب , هل انتهى الأمـر ؟ |
| já acabou o nosso tempo? | Open Subtitles | هل انتهى وقتنا؟ |
| Já terminou os exames? | Open Subtitles | هل انتهى من الفحوصات بهذه السّرعة؟ |
| Já terminou? | Open Subtitles | اه, هل انتهى لتو؟ |
| - Acabou. | Open Subtitles | هل انتهى الأمر؟ |
| Agora que está feito, estamos conversados? | Open Subtitles | بعد تسوية الأمر هل انتهى عملنا؟ |
| já acabou a conversa fútil? | Open Subtitles | هل انتهى الحوار الآن؟ |
| já acabou o tempo? | Open Subtitles | هل انتهى وقتنا؟ |
| já acabou? | Open Subtitles | هل انتهى الأمر؟ |
| O casamento já acabou? | Open Subtitles | هل انتهى الزواج بهذه السرعة ؟ |
| Tu. já acabou? | Open Subtitles | أنت هل انتهى الأمر؟ |
| - O seu dia já acabou? Nem de perto. | Open Subtitles | في كل حياتك هل انتهى يومك؟ |
| A reunião já acabou? | Open Subtitles | هل انتهى الإجتماع أم ماذا؟ |
| já acabou? | Open Subtitles | هل انتهى الأمـر ؟ |
| Janice, a reunião do Carlos já acabou? | Open Subtitles | (جانيس)، هل انتهى (كارلوس) من إجتماعاته؟ |
| Ele Já terminou? | Open Subtitles | هل انتهى من عمله؟ |
| Já terminou? Sim. | Open Subtitles | هل انتهى الأمر؟ |
| Já terminou? | Open Subtitles | هل انتهى الامر ؟ |
| - Acabou? | Open Subtitles | هل انتهى كل شيء؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 