| Já acabaste de posar por hoje? | Open Subtitles | هل انتهيتِ اليوم من الجلوس للرسم؟ |
| Então, Já acabaste o novo capítulo? | Open Subtitles | أهلاً هل انتهيتِ من الفصل الجديد؟ |
| Já acabaste, querida? | Open Subtitles | هل انتهيتِ يا عزيزتي؟ |
| - Por que não prova com estas? - Já acabou? | Open Subtitles | ـ هذه أيضًا ـ هل انتهيتِ |
| Já acabou a sua análise no divã, divorciada profissional? | Open Subtitles | هل انتهيتِ من تحليلكِ ؟ |
| Desculpe, senhora. Já terminou aí? | Open Subtitles | -المعذرة سيّدتي، هل انتهيتِ من هذه الآلة؟ |
| Já terminaste? | Open Subtitles | هل انتهيتِ بهذا؟ |
| Já acabaste? | Open Subtitles | هل انتهيتِ الآن ؟ |
| Já acabaste o envio dos relatórios dele? | Open Subtitles | هل انتهيتِ من ارسال تقاريره؟ |
| - Já acabaste, cabra? | Open Subtitles | هل انتهيتِ أيتها الساقطه ؟ |
| Já acabaste? | Open Subtitles | هل انتهيتِ بعد؟ |
| - Já acabaste? | Open Subtitles | هل انتهيتِ ؟ |
| Jane, Já acabaste? | Open Subtitles | جين) هل انتهيتِ من هنا؟ ) |
| Já acabou essa parte? | Open Subtitles | هل انتهيتِ من هذا؟ |
| Já acabou? | Open Subtitles | هل انتهيتِ ؟ |
| Já terminou de canalizar o espírito? | Open Subtitles | هل انتهيتِ من التوصيل ؟ |
| Agora, Já terminou o interrogatório? | Open Subtitles | والآن .. هل انتهيتِ من شوائي؟ |
| Já terminaste aqui, Eliza? | Open Subtitles | هل انتهيتِ " إليزا " من هنا ؟ |
| Echo, Já terminaste a tua árvore? | Open Subtitles | (إيكو), هل انتهيتِ من شجرتك؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 