Discover our services in

    "هل انتهينا" - Translation from Arabic to Portuguese

    • Já acabámos
        
    • Já terminamos
        
    • Já terminámos
        
    • Já está
        
    • Já acabamos
        
    • Acabaste
        
    • - Acabou
        
    • - Acabamos
        
    • - Acabámos
        
    • - Já acabou
        
    • Estamos conversados
        
    Já acabámos com a Pré-história? Open Subtitles اعني، هل انتهينا من مرحلة ما قبل التاريخ؟
    Já acabámos de dar tiros um ao outro? Open Subtitles إذن هل انتهينا من إطلاق النار على بعضنا البعض؟
    Já terminamos, ou queres falar-me de mais alguma coisa? - Não, não, nada. Open Subtitles هل انتهينا ام ان هناك شيئ اخر تريدين التحدث بشأنه معي ؟
    Tenho uma revista para promover, por isso, Já terminámos ou há outra razão para requisitares a minha presença? Open Subtitles لدي مجلّة ستنطلق اليوم، لذا هل انتهينا أم أنّ هناك سبب آخر دعوتني لأجله؟
    Já está convencida? Open Subtitles هل انتهينا هنا ؟
    - Já acabamos? Open Subtitles يحاولون الايقاع بنا هل انتهينا هنا
    Então, Já acabámos as 20 perguntas? Open Subtitles اذا , هل انتهينا بـ عشرون سؤالاً ؟
    Já acabámos de falar nos nossos sentimentos? Open Subtitles و الآن هل انتهينا من مشاطرة مشاعرنا ؟
    E não levantou, desculpa. Já acabámos? Open Subtitles لم تفعل ذلك، آسف هل انتهينا من التحقيق؟
    - Muito bem, Já acabámos? - Estamos apenas a começar. Open Subtitles حسنا.هل انتهينا لقد بدأنا للتو
    Já acabámos de ser vizinhos? Open Subtitles هل انتهينا بكوننا جيران الآن؟
    Como eu prometi que não iria. Já terminamos aqui? Open Subtitles لقد وعدتك بذلك هل انتهينا من الحديث ؟
    Já terminamos aqui? Open Subtitles هل انتهينا هنا ؟
    Já terminamos senhoras? Open Subtitles هل انتهينا ياسيدات؟
    Como quiser, bacano. Já terminámos? Open Subtitles ، أياً يكن ، يارجل هل انتهينا هنا ؟
    Já terminámos de discutir o tempo? Open Subtitles هل انتهينا من مناقشة أمر الطقس؟
    Os profetizadores estimam que mais pessoas participarão na Purga deste ano... O Sabian já foi. Já está. Open Subtitles سيبيان رحل، هل انتهينا ؟
    Agora sabemos porque nunca a encontramos. Já acabamos? Open Subtitles -والان تعرف لماذا لم تعثر عليها قطّ هل انتهينا الان؟
    - Estás a arruinar o casamento. - Acabaste? Open Subtitles قد تفسد هذا الزفاف برمّته - هل انتهينا ؟
    - Acabou. Open Subtitles لقد انتهينا - هل انتهينا حقًا؟
    - Acabamos? Open Subtitles هل انتهينا هنا؟
    - Acabámos? Open Subtitles هل انتهينا هنا ؟
    - Já acabou? Open Subtitles ـ هل انتهينا ..
    Estamos conversados? Open Subtitles هل انتهينا الأن؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more