| - Sim, eram as minhas partes privadas. - Estás a falar a sério? | Open Subtitles | نعم تلك كانت خاصة بي هل انت جاد ؟ |
| - Testes? - Estás a falar a sério? Claro. | Open Subtitles | فترة تجربة هل انت جاد يا فتى؟ |
| Um combate? Estás a falar a sério? | Open Subtitles | معركة, هل انت جاد ؟ |
| Está a falar a sério ao perguntar-me isso? | Open Subtitles | هل انت جاد بطرحك علي هذا السؤال ؟ |
| - A sério? | Open Subtitles | لا,لا انا حقاَ لااستطيع هل انت جاد |
| Estás a falar a sério? | Open Subtitles | هل انت جاد في ذلك ؟ |
| Estás a falar a sério? | Open Subtitles | هل انت جاد يا صاح ؟ |
| - Estás a falar a sério? - Bem, é o melhor plano. | Open Subtitles | هل انت جاد انه افضل حل |
| Kaka, Estás a falar a sério? | Open Subtitles | كاكا , هل انت جاد ؟ |
| - Olá. - Estás a falar a sério? | Open Subtitles | حسنا هل انت جاد |
| Estás a falar a sério? | Open Subtitles | هل انت جاد الان ؟ |
| - Então, Brian. Vamos. - Estás a falar a sério? | Open Subtitles | هيا برايان لنذهب هل انت جاد ؟ |
| Estás a falar a sério? | Open Subtitles | لوكي ؟ هل انت جاد ؟ |
| Estás a falar a sério, Danny? | Open Subtitles | هل انت جاد, يا داني؟ |
| Estás a falar a sério? | Open Subtitles | هل انت جاد ؟ نعم , لماذا لا ؟ |
| Estás a falar a sério? | Open Subtitles | هل انت جاد بهذا الأمر؟ |
| Está a falar a sério? | Open Subtitles | هل انت جاد ؟ هل انت جادٌ الان ؟ |
| Você Está a falar a sério? | Open Subtitles | يا الهي , هل انت جاد ؟ |
| - A sério? | Open Subtitles | وعمل وراثي - هل انت جاد ؟ |
| - Falas a sério? | Open Subtitles | هل انت جاد ؟ نعم |
| Está falando sério agora? | Open Subtitles | هل انت جاد الان؟ |
| Estão a falar a sério? | Open Subtitles | هل انت جاد ؟ |
| - Estás a falar sério? | Open Subtitles | هل انت جاد ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 