"هل انت واثق" - Translation from Arabic to Portuguese

• Tens a certeza
• Tem a certeza
• Tem certeza
• - De certeza
• a certeza que

Meu essa "criança" é minha vida. Tens a certeza que podes pilotar?
هذه اغلى شيئ عندي هل انت واثق من انك تستطيع قيادتها؟

Tens a certeza de que os meus arquivos foram apagados?
هل انت واثق ان ملفاتي قد اختفت من النظام؟

Tens a certeza que queres fazer isto, Scotty?
هل انت واثق من أن هذا ما تريد فعله يا سكوتي

- Tem a certeza de que é o seu paciente?
هل انت واثق تماما ان هذه هى مريضتك ؟

Ano passado, Tem certeza que está tudo ok com esse?
السنه الماضيه هل انت واثق ان كل شئ على مايرام هذه المره ؟

- De certeza que queres?
هل من الممكن ان اجلس هنا؟ هل انت واثق بأنك تريد فعل ذلك؟

Mestre, Tens a certeza de que não queres reconsiderar isto?
مُعلمى هل انت واثق انك لن تعيد التفكير فى ذلك

Existem muitas variáveis. Tens a certeza quando a isto?
هناك العديد من المتغيرات, هل انت واثق من هذه؟

Tudo me parece estranho. Tens a certeza que alguém pode decifrá-lo?
إنها تبدو مثل خربشات الدجاجة، هل انت واثق أن نسطور سيحل هذه الكلمات؟

Tens a certeza de que sou a escolha certa?
هل انت واثق انى انا الخيار الصحيح لهذا، يا رئيس ؟

Tens a certeza que o Foreman, não se importa de estarmos a fazer isto no escritório dele?
هل انت واثق من أن فورمان موافق على حصول هذا الشيء في مكتبه؟

Cuidado, Dave. Tens a certeza de que ele não é o agressivo?
أحترس يا ديف هل انت واثق أنو ليس العدائي

Tudo está na internet... Tens a certeza que não podes vir esta noite?
هل انت واثق انه لا يمكنك ان توقف سلسة الأحداث ؟

Tens a certeza que queres viver o resto da vida comigo?
هل انت واثق من انني الوحيده التي تريد ان تكون معها؟

Não te esperava de volta tão cedo. Tens a certeza que estás pronto?
لم أتوقع عودتك بهذه السرعة,هل انت واثق انك جاهز؟

Tem a certeza que não quereria desfazer as malas, e telefonal a Nicole?
هل انت واثق انك لاتريد ان تكون وحدك, وتُفرغ حقائبك, وتتصل بنيكول ؟

Tem a certeza que ela vem atrás de mim?
الآن هل انت واثق من أنها ستتبعني ؟

Tem a certeza que não a meteu nisso e permitiu-lhe ficar com o risco?
هل انت واثق أنك لم تكلفها أو تسمح لها بالقيام بالمخاطرة ؟

Tem certeza que consegue fazer isso?
هل انت واثق من قدرتك لفعل ذلك؟

Tem certeza de que devemos ficar com ela?
هل انت واثق أنه يجب ان نحتفظ بها؟

Vocês Tem certeza que é a melhor opção?
هل انت واثق من هذه الطريقة؟

- De certeza que nunca me viste? - Não.
هل انت واثق انك لم ترانى من قبل ؟