"هل بالإمكان" - Translation from Arabic to Portuguese

    • Podem
        
    • Dá
        
    • - Podes
        
    • Pode-me
        
    • Consegues
        
    • - Podemos
        
    • Será que
        
    Podem pentear-me aqui? Open Subtitles بعض الدم الجديدِ اللعنة هل بالإمكان أن نعمل في الخارج هنا؟
    Podem esquecer os vossos problemas e ir acampar comigo? Open Subtitles هل بالإمكان رجاءً أَنْ يَضعَ جانباً إختلافاتكَ وتَذْهبُ لإقامة مخيّم مَعي؟
    Estão no Saint Mary. Dá para acreditar? Open Subtitles انهم في شارع ماري هل بالإمكان أن تصدق هذا؟
    - Podes levar-me a essa gruta? - Sim. Open Subtitles هل بالإمكان أن تأخذني إلى هذا الكهف؟
    Pode-me dizer o que aconteceu? Open Subtitles هل بالإمكان أن تخبرني ما الذي حدث؟
    É lá que temos de ir. Achas que Consegues? Open Subtitles ذلك حيث يجب أن نذهب هل بالإمكان أن تعملة؟
    - Podemos selar esta área? Open Subtitles هل بالإمكان أن نغلق هذه المنطقة؟ لا فرصة
    Será que se podia fazer isso a tempo do jogo? Open Subtitles هل بالإمكان الإنتهاء من ذلك قبل المباراة
    - Não Podem pôr o passado para trás? Open Subtitles هل بالإمكان أن تضعان كلاكما الماضى خلفكم ؟
    Acho boa ideia. Podem fazê-lo esta semana? Open Subtitles فكرة سديدة هل بالإمكان أن ينفذوها خلال هذا الإسبوع؟
    Se vocês perderam alguém que amavam, Podem levantar-se? Open Subtitles إذا فَقدتَ شخص تحبه هل بالإمكان رجاءًا أَنْ يَقفَ؟
    Vamos fazer um remix. Podem dar-me a batida? Open Subtitles سنقوم بعمل ريمكس هل بالإمكان أن تعطيني إيقاع؟
    Marv, Dá para pegares nessas coisas e dar-nos um minuto? Open Subtitles مارك، هل بالإمكان أن أنت؟ نعم، فقط مسكة يحمل ويعطينا دقيقة.
    Dá para saber tão cedo? Open Subtitles واو هل بالإمكان أن نعرف بهذه السرعة؟
    Dá para acreditar? Open Subtitles هل بالإمكان أن أنتم جميعا تصدّقوه؟
    - Caiu pela grelha. - Podes levantá-la? Open Subtitles لقد سقط خلال الشبكة- هل بالإمكان أن ترفعه؟
    - Podes trazer-me mais peixe-espada? Open Subtitles هل بالإمكان أن تحضري لي سمك سيف ؟
    Pode-me ajudar? Open Subtitles هل بالإمكان مساعدتى؟
    Pode-me confirmar o endereço? Open Subtitles هل بالإمكان أن تحقق العنوان؟
    Consegues ver o que estão a fazer? Open Subtitles هل بالإمكان أن ترى ماذا يفعلون؟
    Não vou tocar mais. Podias... Consegues acabar o meu alinhamento? Open Subtitles أنت هل بالإمكان أن تنهي مجموعتي؟
    - Na superfície da rocha. - Podemos lá chegar? Open Subtitles ـ مباشرة في وجه الصخرة ـ هل بالإمكان أن نصل إليه؟
    - Podemos fechar negócio? Open Subtitles هل بالإمكان أن نغلق حقا على هذا؟ نعم. ماذا عن هذا؟
    Será que podemos ser sérios? Open Subtitles أنظر, هل بالإمكان رجاءاً أن نكون جديين هنا؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more