| Parecia que algo ou alguém o deixou de mau humor? | Open Subtitles | هل بدا بأن شيئاً أو شخصاً عكر صفو مزاجه؟ |
| Algum daqueles tipos Parecia uma vítima? | Open Subtitles | هل بدا أيّ من هؤلاء الرجال كضحايا بالنسبة إليكَ؟ |
| Parecia que sabias de tudo na festa. | Open Subtitles | حسنا هل بدا متأكدا مثلك يعرف كل شيء في الحزب. |
| Pareceu-te capaz de dar um golpe complicado de MI? | Open Subtitles | هل بدا كشخص يمكنه تدبير خدعة رسائل المحادثة الفورية ؟ |
| Quando o viste hoje... Pareceu-te um homem com alma e corpo repletos de alegria? | Open Subtitles | .. عندما رأيتيه اليوم هل بدا مثل رجل لمن قلبه وخاصرتاه مليئتين بالبهجة؟ |
| No dia do apagão, alguma coisa no comportamento dele lhe pareceu estranha? | Open Subtitles | يومَ فقدان الوعي، هل بدا أيّ شيءٍ في سلوكه... . غريباً؟ |
| Desculpem, pareceu-vos opcional? | Open Subtitles | آسف، هل بدا ما قلته اختيارياً بأي شكل من الأشكال؟ |
| Se me permite, Mamselle ele Pareceu-lhe conhecido? | Open Subtitles | إن سمحت، أريد سؤالكِ يا آنسة هل بدا لكِ بشكل ما وكأنه مألوف؟ |
| Parecia estar a tentar chegar ao quarto para ir buscar algo? | Open Subtitles | فأنا لا أعلم ما الذي تتحدّث حياله هل بدا عليها أنّها تحاول الوصول لغرفتها للحصول على شئٍ ما؟ |
| Ele Parecia precisar de ajuda? | Open Subtitles | هل بدا عليه وكأنه محتاج مساعدة ؟ |
| Parecia a voz do Parker ao telefone? | Open Subtitles | هل بدا انه صوت "باركر" من كان على الهاتف ؟ |
| Parecia que voltava para mais? | Open Subtitles | هل بدا وكأنه سيعود من أجل المزيد؟ |
| Viver Parecia difícil antes de ter ficado doente? | Open Subtitles | هل بدا العيش صعباً قبل أن تمرضي؟ |
| Ele Parecia ser uma pessoa com obsessões? | Open Subtitles | هل بدا لك كشخص تمركز اهتمامه على أمور؟ |
| Bem, você Parecia um pouco diferente. | Open Subtitles | حسناً .. هل بدا لك مختلف بعض الشيء. |
| Pareceu-te que estava a pedir? | Open Subtitles | هل بدا لكَـ وكأنَّني أستأذِنُكَـ؟ |
| E o homem que apareceu bêbado à minha porta a meio da noite, Pareceu-te particularmente normal? | Open Subtitles | والرجل الذي جاء وهو في حالة سُكر... أمام باب شقتك في منتصف الليل، هل بدا أنّ له ميول جنسية تجاهك بشكل خاص؟ |
| - Pareceu-te interessado no Fluffy? | Open Subtitles | هل بدا مهتماً بفلافي؟ |
| Pareceu-te fácil? | Open Subtitles | هل بدا ذلك بسيطا؟ |
| Algum lugar te pareceu bonito só porque eu estava lá? | Open Subtitles | هل بدا كل شيء جميلاً فقط لأني كنت هنا؟ |
| - Ele pareceu-vos perturbado? | Open Subtitles | هل بدا عصبياً؟ كلاّ. |
| Na sua opinião, Pareceu-lhe... estar em plenas posses das suas faculdades? | Open Subtitles | فقط قالَها ببرود وقسوه ونظر الي مباشره . هل بدا إليك، على حد علمك ... وكانه متحكم في تصرفاته |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 