| Está a tentar ser mal-educado, desrespeitoso, ou o que é? | Open Subtitles | هل تحاول أن تكون وقحا أو عديم الإحترام أم ماذا؟ |
| Está a tentar ser engraçado? | Open Subtitles | هل تحاول أن تكون مضحكا؟ |
| Está tentando ser herói? | Open Subtitles | هل تحاول أن تكون بطلا؟ |
| Está tentando ser meu cabeleireiro? | Open Subtitles | هل تحاول أن تكون مصفف شعري؟ |
| Estás a tentar ser engraçado? | Open Subtitles | هل تحاول أن تكون مضحك ؟ |
| Estás a tentar ter piada ou pensas que eu sou estúpida? | Open Subtitles | هل تحاول أن تكون مضحكاً ؟ أم هل تظننى غبية ؟ |
| Estás a tentar a ser o primeiro ficar de fora? | Open Subtitles | هل تحاول أن تكون المنسحب الأول ؟ |
| - Estás a tentar ter graça? | Open Subtitles | هل تحاول أن تكون مضحكا؟ |
| Estás a tentar a ser um idiota, ou isso sai naturalmente. | Open Subtitles | هل تحاول أن تكون أحمقاً أم أنه حقاً تعهد بأن لا تكون (ليك)؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 