| - Estás a pensar em levar a vespa esta manhã? | Open Subtitles | أيها الشاب.. هل تخطط لأخذ الدراجة النارية هذا الصباح؟ |
| Estás a pensar dominar o mundo com o teu "raio mortífero"? | Open Subtitles | هل تخطط للاستيلاء على العالم عن طريق شعاعك المميت؟ |
| Ainda Pensas começar a reunião com aquele tipo de actividade? | Open Subtitles | هل تخطط لبدء يزال اجتماع مع أن خطة العمل؟ |
| Estás a planear construir no distrito dos Spring Gardens? | Open Subtitles | هل تخطط لبناء استثماراتك في مقاطعة "حديقة الربيع"؟ |
| Há muito tempo que não faz um filme com a sua mulher, Tenciona atribuir-lhe um papel neste novo filme? | Open Subtitles | لقد مر وقت طويل منذ أن قدمت فيلمًا مع زوجتك هل تخطط لضمها ضمن طاقم هذا الفيلم الجديد؟ |
| Deixa-me perguntar-te de novo. A Omni Está a planear um ataque? | Open Subtitles | صحيح، لذلك سأطرح عليك السؤال مجدداً هل تخطط المنظمة لهجومـ؟ |
| Está planejando levar um pouco de maconha pra casa, de volta aos Estados Unidos? | Open Subtitles | هل تخطط سيدى ان تأخذ بعض الماريجوانا فى عودتك للولايات المتحدة؟ |
| Sabes, tu és sempre bem-vindo aqui, mas por quanto tempo Planeias ficar? | Open Subtitles | - كما تعلم يا صديقي أنت دائماً مرحب بك هنا لكن الآن مدة طويلة , هل تخطط للبقاء ؟ |
| Quero dizer, tu Estás a pensar casar-te novamente? | Open Subtitles | أقصد هل تخطط بالزواج بها مرة أخرى؟ |
| Estás a pensar passar para o serviço público? | Open Subtitles | هل تخطط للالتحاق بالخدمة المدنية ؟ |
| Estás a pensar viajar para a Europa do Leste ou para a Tailândia? | Open Subtitles | أعني هل تخطط الذهاب إلى " شرق أوروبا " و " تايلاند " ؟ |
| Óptimo. Estás a pensar seguir o conselho dela? | Open Subtitles | جيد، هل تخطط في أن تنفذ نصيحتها؟ |
| Pensas passar o resto da vida aqui? | Open Subtitles | هل تخطط بقضاء بقية حياتك هنا ؟ |
| Pensas ir de viagem? | Open Subtitles | هل تخطط للذهاب الي مكان مـــا؟ |
| Agora Pensas passar, tri-repetente? | Open Subtitles | هل تخطط لجعلها ثلاثية هذه المره؟ |
| Estás a planear apanhar um T-Rex esta noite? | Open Subtitles | هل تخطط لأن تقتل وحشاً اسطورياً الليله ؟ |
| Estás a planear um casamento como Deus manda ou de qualquer maneira? | Open Subtitles | هل تخطط لزفاف راقٍ أو مجرد أي شيء قديم؟ |
| Estás a planear algo com a Melanie? | Open Subtitles | هل تخطط أنتَ و ميلانى لشىء ما؟ |
| Tenciona fazer muita coisa, quando se tornar laird? | Open Subtitles | هل تخطط لفعل الكثير عندما تصبح ليرد؟ |
| - Tenciona planear umas férias? | Open Subtitles | هل تخطط لعطله طويله هنا ؟ |
| A Tríade Está a planear fazer uma guerra com um arsenal de bolsas falsas? | Open Subtitles | ماذا إذاً، هل تخطط الترياد لحرب بترسانة أسلحة من الحقائب المزيفة؟ |
| Está a planear fazer um híbrido de humano e alienígena? | Open Subtitles | هل تخطط لإنشاء هجين بشري فضائي ؟ |
| Está planejando uma viagem? | Open Subtitles | هل تخطط لرحلة ؟ |
| Ela Está planejando algo com Arbogast e Hesse? | Open Subtitles | هل تخطط لشيء ما مع (أربوغاست) و(هيس)؟ |
| Planeias ficar sóbrio? | Open Subtitles | هل تخطط للبقاء واعياً؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 