"هل تدرك أنه" - Translation from Arabic to Portuguese

• tem noção que
• Tens noção que
• Compreendes que

Sr. Presidente, tem noção que vão haver muitos mortos?
سيدي الرئيس، هل تدرك أنه سيكون هناك خسائر كبيرة ومتواصلة

Tens noção que, ao ter uma impressora 3D, estamos a reclamar o processo de manufactura e a roubar empregos às fábricas na China?
هل تدرك أنه بامتلاكنا طابعة ثري دي نحن نستصلح عملية التصنيع ونسترد الوظائف من السوق الصيني المستغل ؟

Tens noção que dentro de menos de nove horas,
هل تدرك أنه في غضون 9 ساعات

Compreendes que, numa noite, ele fez o que não conseguimos numa vida inteira.
هل تدرك أنه في ليلة واحدة فعل ما أستطعنا فعله طوال حياتنا.

Compreendes que, se isto não correr na perfeição, vamos todos para a cadeia?
هل تدرك أنه إن لم يسر هذا على أكمل وجه، سندخل السجن جميعاً؟