| Estás a chamar-me mentiroso? Não! | Open Subtitles | هل تدعوني بالكذاب؟ |
| - Estou só a perguntar... - Estás a chamar-me mentiroso? | Open Subtitles | أنا فقط أسأل - هل تدعوني كاذبا؟ |
| Está a chamar-me louco? | Open Subtitles | هل تدعوني بالأحمق ؟ |
| Está a chamar-me cobarde? | Open Subtitles | هل تدعوني بالجبان |
| Estás-me a chamar mentirosa? | Open Subtitles | هل تدعوني كاذبة ؟ |
| Está a convidar-me para acompanhá-lo num passeio neste lindo prado? | Open Subtitles | هل تدعوني للأنضمام لك في جولة على هذه الروضة الجميلة؟ |
| Estás a convidar-me por razões políticas ou porque queres que sejamos amigos novamente? | Open Subtitles | هل تدعوني لاسباب سياسية ؟ أو لانك تريد أن نكون أصدقاء مرة أخرى ؟ |
| - Parvalhão, Estás a chamar-me júnior? | Open Subtitles | ـ أيها الغبي، هل تدعوني فتى ؟ |
| Estás a chamar-me super-herói? | Open Subtitles | ـ هل تدعوني بطلة خارقة ؟ |
| - Estás a chamar-me gay? | Open Subtitles | هل تدعوني بالشذوذ؟ |
| - Estás a chamar-me Boche, rapaz? | Open Subtitles | هل تدعوني الماني يا ولد؟ |
| - Estás a chamar-me mentiroso? | Open Subtitles | هل تدعوني بالكاذب؟ |
| Estás a chamar-me estúpido? Não, senhor. | Open Subtitles | هل تدعوني مغفلا؟ |
| Está a chamar-me batoteiro? ! | Open Subtitles | مهلاً هل تدعوني بالغشاش؟ |
| Está a chamar-me gorda? | Open Subtitles | هل تدعوني بالسمينة ؟ |
| - apropriado consigo. - Está a chamar-me gorda? | Open Subtitles | هل تدعوني بالسمينة؟ |
| Está a chamar-me mentirosa, doutor? | Open Subtitles | هل تدعوني كاذبة، سيدي؟ |
| - Estás a agir como uma criança. - Estás-me a chamar de imatura? | Open Subtitles | انت تتصرفين كطفلة - هل تدعوني بالتفاهه؟ |
| Estás-me a chamar louco? | Open Subtitles | هل تدعوني بالجنون ؟ |
| Está a convidar-me para sair? | Open Subtitles | هل تدعوني في موعد؟ |
| Espera lá, Estás a convidar-me para sair? | Open Subtitles | إنتظري لحظة هل تدعوني للخروج معك ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 