"هل تذكرون" - Translation from Arabic to Portuguese

• Lembram-se
• Recordam-se

e é Hong Kong. Lembram-se da transferência da soberania de Hong Kong da Grã-Bretanha para a China em 1997?
هل تذكرون تسليم هونغ كونغ من البريطانين الى الصينين في عام 1997 ؟

Ok? Lembram-se quando achávamos que os robôs eram fixes?
جيد؟ هل تذكرون عندما كنت تعتقد أن الرجل الآلي رائع؟

Lembram-se, eu falei sobre estes filtros no início.
هل تذكرون .. الفلاتر الصوتية التي حدثتكم عنها في بداية الحديث

Lembram-se da primeira vez que estiveram num carro e ele fez isso?
هل تذكرون أول مرة جلستم في سيارة تخفت إنارتها بتدرج

Lembram-se da história do Odisseu (ou Ulisses) e as Sereias ensinada na escola secundária?
هل تذكرون قصة أوديسيوس و فتيات سيرنز التي مرت علينا بالمدرسة الاعدادية او الثانوية ؟

Lembram-se da imagem, no início?
هل تذكرون الصورة التي عرضتها في البداية؟

Lembram-se daquele diapositivo que vos mostrei?
هل تذكرون هذه الشريحة التي عرضتها عليكم؟

Lembram-se do conto de fadas dos Grimm sobre o pote de papas mágico?
هل تذكرون حكاية جريم الخيالية حول وعاء الحساء السحري؟

Lembram-se da primeira vez que inseriram os dados do cartão de crédito num "site"?
هل تذكرون أول مرة وضعتم تفاصيل بطاقات الائتمان الخاصة بكم في موقع إليكتروني؟

Lembram-se quando, no início desta palestra, disse que queria explicar que esta crise era controlável, tinha solução?
هل تذكرون في بداية المحادثة، قلت أنني أريد أن أشرح أن أزمة اللاجئين قابلة للإدارة وأنها ليست بلا حل؟

Lembram-se das câmaras fotográficas antigas, quando, para tirar uma foto, tínhamos de focar a lente?
هل تذكرون كاميرات التصوير القديمة عندما تلتقط صورة، في الحقيقة يجب أن تركز في التصوير، أليس كذلك؟

Entrava numa peça de Natal. Lembram-se da história?
لقد كان يمثل في مسرحية الميلاد. هل تذكرون القصة؟ لا، لقد كانت كبيرة.

Não, não vou perguntar isto. Só têm que me dizer: Lembram-se de ver muitas libélulas?
كل ما عليكم قوله، هل تذكرون رؤية الكثير من اليعاسيب.

Lembram-se de quando o Clint Bracken e os outros se estamparam em Weed Hill?
هل تذكرون كلاينت براكن وأولئك الرجال الذين كانوا مخمورين في ويد هيل في دورهام؟

Lembram-se da greve dos porteiros, há uns anos, em Nova lorque?
هل تذكرون اضراب البوّابين قبل عدة سنوات؟

Pessoal... vocês Lembram-se do que Mary Brown disse?
شباب؟ هل تذكرون ماذا قالت ماري براون ذلك اليوم؟

Lembram-se da sensação que tínhamos numa aula de spinning, mesmo intensa?
هل تذكرون يا رفاق الشعور الذى كان ينتابنا أثناء حضورنا الفصل؟

Falando de historias, Lembram-se da mulher misteriosa?
و بالحديث عن قصص هوليوود هل تذكرون تلك المرأة الغامضة ؟

Lembram-se daquele anúncio da marinha?
كانت هذه ليلة هل تذكرون إعلان البحرية القديم؟

Lembram-se do Verão em que tiraram o motor do meu cortador de relva e construíram um kart?
هل تذكرون يا أولاد الصيف الذي .. فككتم محرك جزازة العشب وصنعتم عربة بمحرك

Recordam-se da amostra de sangue limpa que o assassino enviou para a Bio-Gen?
هل تذكرون عينة الدم النظيفة والتى أرسلها الحاصد إلى شركة بيوجين؟