"هل تذكر ما" - Translation from Arabic to Portuguese

• Lembras-te do que
• Lembra-se do que
• Lembraste do que
• Lembras-te o que
• Recorda-se do que
• Lembras-te quando
• Recorda o que

Lembras-te do que te disse, da última vez que te vi?
هل تذكر ما الذي قلته لك آخر مرة رأيتك فيها؟

Danny, Lembras-te do que disse sobre as camisolas vermelhas?
داني, هل تذكر ما اخبرتك به حول القمصان الحمراء في التدريب؟

Lembras-te do que te disse? A Polícia é tão boa quanto os informadores.
هل تذكر ما أخبرتك به الشرطي بنفس براعة مخبِره

Vamos lá, não diga isso. Lembra-se do que eu disse, sobre levar o dinheiro das argolas?
هيا يا صاحبي أنت لا تعني ذلك هل تذكر ما قلته عن الإنجراف مع التيار؟

Lembraste do que eu disse antes sobre tu seres um...
هل تذكر ما قلته من قبل عن كونك... فتى كشافة مليونير؟

Lembras-te o que te disse Domingo de manhã quando estavamos no terraço?
هل تذكر ما قلته لك صباح الأحد عندما كنا جالسين على الشرفة؟

Recorda-se do que lhes aconteceu?
هل تذكر ما حدث لهما..

Lembras-te quando eu disse que os lobos... têm um "macho alfa"?
هل تذكر ما قلته حول الذئاب جود الزعيم في...

Lembras-te do que te disse que mais gostava em ti na primeira vez que nos encontrámos?
هل تذكر ما أخبرتك به بالشيء الذي أحبه فيك عندما قابلتك أول مرة؟

Lembras-te do que estavas a fazer no dia anterior ao ataque?
هل تذكر ما الذي كنت تفعله في يوم الهجوم؟

O meu sangue. Lembras-te do que me disseste quando nos conhecemos?
دمي أنا هل تذكر ما قلته لي عندما ألتقينا أول مرة؟

Lembras-te do que disseste quando os ianques me encheram de porrada?
هل تذكر ما قلته عندما يانكيز تم إعطائي الضرب؟

Lembras-te do que me fizeram, há 10 anos?
هل تذكر ما فعلوه بي قبل 10 سنوات؟

Lembras-te do que falámos na outra noite?
هل تذكر ما تحدثت عنه اليوم الفائت معك؟

Lembras-te do que te disse na semana passada?
هل تذكر ما أخبرتك به الأسبوع الماضي؟

Dás o voto ao Bobby. Lembras-te do que me disseste quando disse que queria ser projecto?
سأدعك تعطي " بوبي " صوتك هل تذكر ما قلت لي

Lembras-te do que falamos na noite passada?
هل تذكر ما تحدثنا عنه الليلة الماضية؟

Lembra-se do que me disse no outro dia, sobre andar drogado?
لا أحد يلومك هل تذكر ما قلته اليوم الماضي عن تدخينك ؟

Lembra-se do que dizia a placa do Graal:
ماركوس هل تذكر ما قاله لوح الكأس ؟

Lembraste do que dissemos?
هل تذكر ما الذي قلناه

Lembras-te o que eu te disse na primeira vez que trabalhamos juntos?
هل تذكر ما أخبرتك عندما تزاملنا أول مرة؟

Recorda-se do que aconteceu?
هل تذكر ما حدث؟

Lembras-te quando me disseste, que as tuas mães perguntaram-te se o Jesus e a Mariana poderiam vir morar com a tua família...
هل تذكر ما قلته لي, كيف أميّيك سألوك إذا (هيسيس) و (ماريانا). يمكن أن يأتوا ويعيشوا مع عائلتك,

Recorda o que Ihe aconteceu?
هل تذكر ما حدث لك؟