"هل تريدون أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Querem que
• Vocês querem

Querem que os mantenham informados quando encontrarmos a família?
هل تريدون أن نتابع معكم بعد أن نتصل بعائلتها ..

Adeus. Querem que eu invente uma história para vocês?
وداعاً , حسناً , هل تريدون أن أختلق قصّة لأجلكم ؟

Senhoras, Querem que eu convença um juiz de que falam a sério sobre construir uma família?
هل تريدون أن أقنع قاضياً أنكم جادون بمسألة العائلة ؟

Vocês querem um formulário de atribuição ou um formulário de despedimento?
هل تريدون أن تعملوا على مهمة أو تطردوا يا شباب؟

Vocês querem descer a pé na escuridão ou...
يا رفاق، هل تريدون أن تسيروا في الظلام أم..

- Mas não conseguimos entrar. Querem que eu os meta no Roxbury? Tudo bem.
هل تريدون أن أدخلكم إلى روكسبوري أجل رائع...

Querem que isso aconteça, pessoal?
هل تريدون أن يحدث ذلك ، أيها الناس ؟

Querem que eu embale alguma coisa disto para vocês?
هل تريدون أن أوضب لكم أي من ذلك ؟

Querem que vos faça um chá?
يا رفاق هل تريدون أن أعد لكم بعض الشاي؟

Querem que o mostre? Além está!
هل تريدون أن أريه لكم؟

- Querem que vos faça um desenho?
هل تريدون أن أتهجاها لكم؟

Querem que vá buscá-lo?
هل تريدون أن اعود وأحضره؟

Vocês querem ir a algum lugar mais calmo só para podermos conversar?
...أتعلمون هل تريدون أن نذهب لمكانٍ أكثر هدوءً فقط لكي يتسنى لنا الحديث؟

Vocês querem pegá-lo?
هل تريدون أن نذهب لنقبض عليه؟

Vocês querem falar a sós?
هل تريدون أن تتحدثو لوحدكم

(Risos) (Risos) (Aplausos) Vocês querem realmente usar as vossas famílias, querem realmente olhar para os vossos esposos e para os vossos filhos e dizer que eles são os vossos carcereiros?
(ضحك) (تصفيق) هل حقاً تريدون استخدام عائلاتكم هل تريدون أن تنظروا يوماً إلى قرينكم وطفلكم وترون فيهم العثرات التي وقفت في طريق أحلامكم

"Vocês querem ser curados?'
"هل تريدون أن تشفوا؟"