"هل تريدينى" - Translation from Arabic to Portuguese

• Queres
• Quer

Eu estou de pijama. Queres que durma na rua?
أنا بالبيجاما هل تريدينى أن أنام بالخارج ؟

Queres que te aqueça um pouco de galinha frita?
هل تريدينى أن أعيد تسخين بعض الدجاج المقلى لكِ؟

Queres que busque alguém mais para fazer as revisões?
هل تريدينى انا اجعل شخص اخر يقوم بكتابة المراجعة ؟

Quer que eu veja se temos algum?
هل تريدينى أن أتفقد , اذا كان لدينا أم لا ؟

Quer que o ponha para dormir antes de sair?
هل تريدينى ان اضعه بالسرير قبل ان اغادر ؟

De qualquer maneira, tenho de ir. Queres que te ligue depois?
على اى حال , يجد ان اذهب الان هل تريدينى ان اعاود الاتصال بك؟

Queres que eu diga que queria casar contigo?
هل تريدينى أن أقول أننى أريد الزواج بك ؟

Queres que destrua o Ultra Magnus?
هل تريدينى ان اهتم بالترا ماجنوس

Mais alguma coisa? Queres que corte a relva?
شىء أخر هل تريدينى ان احصد الحشائش؟

Queres que eu me dispa e que comece a revolução?
هل تريدينى أن أتعرى وأبدأ فى الثوره؟

Queres que vá contigo ver este cliente?
هل تريدينى أن أقابل هذا العميل؟ لا ..

Queres que omita as minhas descobertas.
هل تريدينى ان اخفى ما عثرت علية

Queres que conduza ou Queres conduzir tu?
هل تريدينى أن أقود أم ستقودى أنتِ ؟

- Não olhem para o homem. - Queres que o mate?
لا, تنظروا الى هذا الرجل - هل تريدينى أن أقتل هذا؟

Queres que volte?
هل تريدينى ان اعود ؟ بالطبع.

Queres que eu conduza, querido?
هل تريدينى ان اقود

Quer que eu ajude a sua mãe ou não?
هل تريدينى ان اساعد والدتك ام لا ؟

Quer que faça o cheque nominal à senhora?
حسناً, هل تريدينى أن أوقع الشيك بأسمك ؟

Quer que os leve aí?
لقد ناموا هل تريدينى أن احضرهم ؟

Quer que lhe mostre onde está o sangue?
هل تريدينى ان اريك اين الدماء ؟

Quer que eu seja informador da minha malta?
هل تريدينى ان اصبح مخبر فى وضعى هذا ؟