"هل تريدين أن" - Translation from Arabic to Portuguese

    • Queres que
        
    • - Queres
        
    • Quer que
        
    • Queres ir
        
    • Gostaria de
        
    • Você quer
        
    • Queres ser
        
    • Tu queres
        
    • - Quer
        
    • Queres ter
        
    • Não queres
        
    • Queres uma
        
    • Gostarias de
        
    • Quer ir
        
    Queres que te conte algumas histórias minhas e do Gerry? Open Subtitles هل تريدين أن أخبرك بعض القصص عني وجيري ؟
    Queres que ela nos corte a cabeça? Open Subtitles هل تريدين أن نفقد رؤوسنا كلينا؟ أوه أوه أنا لا ..
    Não Queres que os teus amigos pensem que não és uma boa menina, não? Open Subtitles هل تريدين أن يعتقد كل هؤلاء الأصدقاء هنا أنك فتاة سيئة ؟
    - Queres ganhar fama na internet? Open Subtitles هل تريدين أن تصبحي أشهر ساقطة في الإنترنت ؟
    Você Quer que eu mate Sailor com uma bala no cérebro? Open Subtitles هل تريدين أن أطلق النار على سايلور في دماغه بمسدس؟
    Queres ir beber outra cerveja? Open Subtitles هل تريدين أن تذهبي لتناول كأس بيرة أخر؟ على حسابي
    Queres que vá buscar-te? Escuto. Open Subtitles لا بد أنك تمزح معي هل تريدين أن أطير إليك ، حول
    Queres que mostre ao gato para ele te dizer o que é? Open Subtitles هل تريدين أن أعرضها على القطة وأطلب منها أن تخبرك ماذا تكون؟
    Queres que seja por descoberta ou por retaliação? Open Subtitles هل تريدين أن يكون ذلك حول الإكتشاف أو العلاقات؟
    Queres que nos encontremos no restaurante ou no meu trabalho? Open Subtitles هل تريدين أن نلتقي في المطعم أم في العمل ؟
    Queres que eu ponha as minhas mãos no teu traseiro? Open Subtitles هل تريدين أن أضع أنا يدي على مؤخرتكِ ؟
    São muito populares. Queres que eu faça uma para ti? Open Subtitles انهم شعبيون جدا هل تريدين أن أصنع لكِ واحدا ؟
    Queres que eu veja isso e dou-te umas sugestões? Open Subtitles هل تريدين أن أساعدكِ بطرح بعض الأفكار لدي ؟
    - Estou apenas cansada. - Queres que eu escova o teu cabelo? Open Subtitles انا متعبة فقط ـ هل تريدين أن أقوم بتسريح شعرك؟
    - Queres que eu fale com ele? Open Subtitles هل تريدين أن أتكلم معه بشأن هذا الموضوع..
    Quer que eu mande a grade actualizada assim que chegar? Open Subtitles هل تريدين أن أرسل الشكل النهائي للسياج عندما يصلون؟
    "Não me faças ir aí." Quer que volte a tocar isto? Open Subtitles لا تجعلني أذهب غليك هل تريدين أن أشغله ثانيةً ؟
    Queres ir ao laboratório de radiação e partilhar um duche de descontaminação? Open Subtitles هل تريدين أن ننسل لمختبر الأشعة ؟ و نتشارك حمام تطهير ؟
    Não Gostaria de adivinhar o que aconteceu a essa pessoa? Open Subtitles هل تريدين أن تخمني ما الذي حدث لهذا الشخص؟
    Aprende a escrever. Queres ser um vagabundo, como eu? Open Subtitles اذاً تعلمي هل تريدين أن تصبحي مشردة مثلي؟
    Linda,tu Queres ser uma princesa? Open Subtitles زومبي؟ عزيزتي ، هل تريدين أن تكوني أميرة؟
    - Quer uma boleia? Eu vou para lá. Open Subtitles نعم, هل تريدين أن أوصلكي لأني ذاهب الى هناك الأن.
    Queres ter algum tipo de relação com o miúdo? Open Subtitles هل تريدين أن تكون لكِ علاقة بهذا الطفل؟
    Queres uma bebida? Open Subtitles هل تريدين أن نذهب لنحتسي شراباً ؟
    Gostarias de ser a chefe da Conservação Urbana? Open Subtitles هل تريدين أن تكوني رئيسة الحماية المدنية ؟
    Deixe-me reunir as minhas notas. Quer ir ao W.C.? Open Subtitles دعيني أحضر الملف هل تريدين أن تستريحي في غرفة الإنتظار

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more