| Queres sair daqui e ir dar um passeio ou assim? | Open Subtitles | هل تريدين الخروج من هنا للتّمشي أو شيء ما؟ |
| Queres sair comigo? Pago-te o jantar. Até cortei a barba. | Open Subtitles | هل تريدين الخروج معي سأدعوك للعشاء ، لقد حلقتُ |
| Queres sair da Secção 9, é esse o problema? | Open Subtitles | هل تريدين الخروج من القسم 9 . اليس كذلك؟ |
| Você Quer sair viva daqui? | Open Subtitles | هل تريدين الخروج من هنا علي قيد الحياه ؟ |
| Meg, estás muito gira. Queres ir sair depois do jogo? | Open Subtitles | مرحبا ياميغ ،تبدين مستعدة هل تريدين الخروج معي بعد المباراة؟ |
| Hei muída, Queres sair com um tipo mesmo grande? Não, hein? | Open Subtitles | هل تريدين الخروج مع رجـل بمعـنى الكلـمة؟ |
| Queres sair para apanhar um ar fresco? | Open Subtitles | هل تريدين الخروج لإستنشاق الهواء النقي ؟ |
| Queres sair e ir jantar alguma coisa antes da luta? | Open Subtitles | هاي ، هل تريدين الخروج و تناول الطعام قبل النزال الليلة ؟ |
| Queres sair ou queres que te atire? | Open Subtitles | هل تريدين الخروج أم علّي ركلُكِ من السيارة ؟ |
| Queres sair daqui esta noite? | Open Subtitles | هل تريدين الخروج من هنا الليلة ؟ |
| Queres sair este fim-de-semana? | Open Subtitles | هل تريدين الخروج معي هذه العطلة |
| Queres sair comigo um dia destes? | Open Subtitles | هل تريدين الخروج معي في وقت ما؟ |
| Como estava a dizer. Queres sair connosco hoje? Os mexicanos, por tradição, fornecem tacos ao mundo. | Open Subtitles | على أية حال ، هل تريدين الخروج معنـا الليله؟ "هوريتيز" |
| Queres sair daqui? | Open Subtitles | مهلا, هل تريدين الخروج من هنا ؟ |
| Queres sair este fim-de-semana? | Open Subtitles | هل تريدين الخروج معي هذه العطلة ؟ |
| - Queres sair daqui? | Open Subtitles | لكن يبدو أنه فاتني كل شيء. - هل تريدين الخروج من هنا؟ |
| Queres sair no sábado à noite? | Open Subtitles | هل تريدين الخروج في ليلة السبت؟ |
| Não? Tudo bem. - Queres sair daqui? | Open Subtitles | حسنٌ ، إذن هل تريدين الخروج من هُنا ؟ |
| Agora mesmo. - Você Quer sair daqui ou não? | Open Subtitles | هل تريدين الخروج من هنا ام لا؟ |
| Becca, você Quer sair comigo? | Open Subtitles | بيكا, هل تريدين الخروج في موعد معي؟ |
| Quer sair pelos fundos? | Open Subtitles | هل تريدين الخروج من الخلف ؟ |
| Queres ir tomar uma bebida mais logo, ouvir a minha dor secreta? | Open Subtitles | هل تريدين الخروج معي لاحقاً و أخبركِ بآلامي السرية؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 