"هل تريدي أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Queres que
• Quer que
• Queres ficar

Queres que fale com o pai dela a saber se ela está bem?
هل تريدي أن أتصل بوالدها لأسأله إن كانت بخير؟

Queres que te faça outra?
هل تريدي أن أحضر لكِ واحدة أخرى؟ - لا لا لا ، أنا بخير -

Queres que guarde esse cartão?
هل تريدي أن أحتفظ لكِ بتلك البطاقة؟

Quer que dê uma olhada por ai e veja se alguém o viu?
هل تريدي أن أذهب للبحث عنه وأرى ان كان هناك من رآه؟

Se Queres ficar triste, vai à unidade pediátrica de queimaduras, e trata um menino iraquiano sem o braço, porque ele pensou que a bomba era um brinquedo.
هل تريدي أن تشاهدي الحزن. أذهبي إلى وحدة الحروق في طب الأطفال. سوف تقابلي طفل عراقي عمره 6 سنوات،

Queres que te traga chá para colocares...
..هل تريدي أن أُحضر شاي لتضعيه

Queres que eu te diga a lista de jogos?
هل تريدي أن أخبركِ بقائمة المباريات؟

Queres que eu diga algo primeiro?
هل تريدي أن اقول شىء ما أولاً ؟

Queres que te deixe sozinha por alguns minutos?
هل تريدي أن اتركك وحدك للحظه ؟

Queres que eu leia a lista de ofensas?
هل تريدي أن أكمل قائمة الأتهامات؟

Queres que se riam de ti?
هل تريدي أن تجعلي من نفسك محط سخرية؟

- Queres que ponha a tua perna para cima?
هل تريدي أن ترفعي ساقك

Queres que Joey seja maltratado, ou morto por esse homem?
هل تريدي أن يتم ضرب (جوي)، ربما يقتل على يد هذا الرجل؟

Queres que te bata?
هل تريدي أن أضربكي

Queres que assim seja?
هل تريدي أن تكوني أم لا ؟

Queres que te bata?
هل تريدي أن أصفعك ؟ (الصفع على المؤخرة)

Olhe para mim. Quer que isto aconteça com mais alguém?
هل تريدي أن يحدث هذا لشخص آخر إنظري لي

Quer que sente o braço, baby?
هل تريدي أن اكون وقح معك عزيزتي؟

Queres ficar sóbria esta noite?
هل تريدي أن تقضي الليله واعيه ؟

Queres ficar aleijada?
هل تريدي أن تقتلي ؟