"هل تريدي ان" - Translation from Arabic to Portuguese

• Queres

Então, Queres compor primeiro a parte do piano?
هل تريدي ان تضعي موسيقي العزف علي البيانو في البدايه

Queres que te conte aquela piada de novo?
هل تريدي ان اخبركِ بتلك النكتة مرةً اخرى

Queres prescrever os exames ou fazer a TC?
هل تريدي ان تطلبي نتائج المختبر الخاصة بها او تأخذي اشعة لها

- E Queres saber mais?
ماذا انتِ تعنين؟ هل تريدي ان تعرفي شيء ما يا امي؟

A mamã vai lá dar uma vista de olhos. Queres que a mande embora?
ماما سوف تلقي نظرة هل تريدي ان ارسلها بعيدا؟

Queres trocar por algo cheio de açúcar?
حسنا، هل تريدي ان ترفعي نسبة السكر لديك؟

Queres ser a próxima Lehman Brothers?
وانتي شخصيا ستكوني سبب الكساد القادم هل تريدي ان تصبحي بنك ليمان براذرز القادم؟

Emma, Queres dançar?
ايما هل تريدي هل تريدي ان ترقصي؟

Ei, bambino, Queres fazer malabarismo com as bananas?
ايتها الطفله هل تريدي ان اقذفك بالموز

A não ser o quê? Queres ficar grávida?
مالم ماذا؟ هل تريدي ان تكوني حامل؟

Queres vir ver os Doors connosco?
هل تريدي ان تأتي وتشاهدي فرقة "الابواب" معنا؟

- Somos boas. Queres começar em amplo?
هل تريدي ان تبدأي التصويرَ بالعرض؟

- Sutton, Queres boleia com o Baz?
ساتن , هل تريدي ان تذهبي مع باز؟

Ou Queres regressar a Coruscant?
او هل تريدي ان تعودي الى كوراسونت؟

Queres ver uma coisa? Olha para cima. Olha.
هل تريدي ان تري شئ انظري للأعلى

Queres mesmo estar com alguém que te beijaria depois de lhe contares uma história dessas?
هل تريدي ان تكوني مع شخصً قبلكِ

Queres brincar?
- هاي, ادريانا انا براد - هل تريدي ان تلعبي؟

Carla, Queres mostrar o teu posto de trabalho à Monica?
(كارلا) هل تريدي ان تري (مونيكا) طبيعة مكان عملك؟

Queres tirar o cabelo da cara?
هل تريدي ان تبعدي الشعر عن وجهك؟

Queres saber o que não é fácil?
هل تريدي ان تعرفي لماذا لم يكن سهلا؟