| - Tenho sentido o mesmo vindo de ti. - Queres falar sobre isso? | Open Subtitles | لقد كنت أشعر بذلك منك هل تريد أن تتحدث عنه ؟ |
| Queres falar de metáforas ou queres despir as calças? | Open Subtitles | هل تريد أن تتحدث بالكنايات أم تريد أن تخلع سروالك؟ |
| Queres falar de metáforas ou queres despir as calças? | Open Subtitles | هل تريد أن تتحدث كناية أم تريد خلع سروالك؟ |
| Quer falar comigo ou Quer falar com outra pessoa? | Open Subtitles | هل تريد أن تتحدث إلىّ أم تتحدث لشخص آخر ؟ |
| Quer falar sobre isso? | Open Subtitles | هل تريد أن تتحدث عن سبب القبض عليك؟ |
| Fantástico, destino. Querem falar sobre o destino? | Open Subtitles | عظيم ، المصير حسناً ، هل تريد أن تتحدث عن المصير ؟ |
| Queres falar sobre isso? | Open Subtitles | هل تريد أن تتحدث معى؟ عن هذا الموضوع؟ |
| Queres falar de satisfação? | Open Subtitles | هل تريد أن تتحدث عن ما هو مرضٍ جداً؟ |
| Queres falar com elas? - Sim. | Open Subtitles | هل تريد أن تتحدث مجرد التحدث إليهم فقط؟ |
| Queres falar de verdades? - Tu não estás grávida! | Open Subtitles | هل تريد أن تتحدث عن الحقيقة ؟ |
| Queres falar sobre isso? | Open Subtitles | هل تريد أن تتحدث عنها |
| - Queres falar sobre o assunto? | Open Subtitles | هل تريد أن تتحدث عن هذا ؟ |
| Queres falar sobre isso? | Open Subtitles | هل تريد أن تتحدث في الأمر؟ |
| Queres falar sobre isso? | Open Subtitles | هل تريد أن تتحدث عن ذلك؟ |
| Queres falar sobre isso? | Open Subtitles | هل تريد أن تتحدث عن ذلك؟ |
| Queres falar? | Open Subtitles | هل تريد أن تتحدث ؟ |
| Quer falar acerca disso, um dia destes? | Open Subtitles | هل تريد أن تتحدث عنه في وقت ما ؟ |
| Então, Quer falar sobre o Senhor? | Open Subtitles | إذاً , هل تريد أن تتحدث بشأن الإلـه ؟ |
| - Quer falar com ele? | Open Subtitles | - هل تريد أن تتحدث معه أو .. -لا |
| Querem falar com ela? | Open Subtitles | هل تريد أن تتحدث معها؟ |
| Querem falar do Joshua Vikner, certo? | Open Subtitles | هل تريد أن تتحدث عن جوشوا Vikner، صحيح؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 