"هل تريد إخباري" - Translation from Arabic to Portuguese

• Queres dizer-me
• Quer dizer-me
• Está a dizer-me
• Queres contar-me

Queres dizer-me como é que ter a equipa tática a rebentar-te a cabeça te ajuda a lixar os tipos que te lixaram?
هل تريد إخباري كيف وضع ثقب في رأسك من قبل فريق تدخل سوف يساعد في العبث بالذين عبثوا بك ؟

Queres dizer-me porque fugiste da escola?
هل تريد إخباري لمَ هربتَ من المدرسة؟ يومٌ سيّء

Queres dizer-me no que nos meteste?
هل تريد إخباري بالضبط بماذا أقحمتنا هذه المرة؟

Quer dizer-me porque um polícia queimado está a seguir o FBI?
هل تريد إخباري مالّذي يفعله شرطيٌّ مطرود بتتبعه لعميلةٍ فيدراليّة ؟

Quer dizer-me para onde vamos?
والآن هل تريد إخباري إلى أين نحن متوجهين؟

Está a dizer-me de maneira indirecta que queres mudar, radicalmente, de vida?
هل تريد إخباري بهذه الطريقة الغريبة بأنكَ تريد تغيير مسار حياتكَ؟

Enquanto tudo está a céu aberto, Queres contar-me sobre Chicago?
طالما كل شيء في العراء هل تريد إخباري عن "شيكاغو" ؟

Queres dizer-me o que aprendeste com este jogo, antes que a tua carne seja consumida pelas chamas?
هل تريد إخباري ما الذي تعلمته من هذه اللعبة الصغيرة... قبل أن يُحرق لحمك من على عظمك ؟

Então, Queres dizer-me porque saltaste os exames?
لذا ، هل تريد إخباري لم فوّت معاينته ؟

- Queres dizer-me algo? - Tipo?
هل تريد إخباري بشيء؟

Queres dizer-me o que raios se está a passar?
هل تريد إخباري مالذي يحدث؟

Queres dizer-me o que é?
هل تريد إخباري ما هي؟

Queres dizer-me que raio se passa contigo?
هل تريد إخباري ماذا يحدث معك؟

Queres dizer-me alguma coisa, Clark?
هل تريد إخباري بشيء يا (كلارك) ؟

- Queres dizer-me o que é? - O meu livro.
-{\pos(190,230)}هل تريد إخباري ما هذا؟

Quer dizer-me outra vez que é uma coincidência?
هل تريد إخباري ما تعنيه المصادفة ثانية؟

Quer dizer-me alguma coisa que eu não saiba?
هل تريد إخباري بشيء لا أعرفه؟

Está a dizer-me que tudo isto é uma estratégia legal?
هل تريد إخباري أن كل هذا هو تخطيط أمنيّ ؟

Queres contar-me o que se passa?
هل تريد إخباري ماذا يجري؟