Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"هل تريد الجلوس" - Translation from Arabic to Portuguese
-
Queres sentar-te
-
Quer sentar-se
-
Queres-te sentar
| Queres sentar-te? | Open Subtitles | مرحباً - أهلاً - هل تريد الجلوس ؟ |
| Queres sentar-te aqui? | Open Subtitles | هل تريد الجلوس هنا ؟ |
| Queres sentar-te? | Open Subtitles | هل تريد الجلوس ؟ |
| - Quer sentar-se? | Open Subtitles | هل تريد الجلوس ؟ |
| Quer sentar-se? | Open Subtitles | هل تريد الجلوس ؟ |
| Queres-te sentar aqui? | Open Subtitles | هل تريد الجلوس هنا؟ |
| Queres sentar-te e ouvir um casal antigo a trabalhar no seu casamento através da terapia da musica? | Open Subtitles | هل تريد الجلوس والاستماع للازواج القدامى اعمل على زواجهم من خلال الموسيقى ! |
| Queres sentar-te? | Open Subtitles | هل تريد الجلوس ؟ |
| Queres sentar-te um pouco, Martin? | Open Subtitles | هل تريد الجلوس يا مارتن؟ |
| Queres sentar-te aqui? | Open Subtitles | هل تريد الجلوس هنا؟ |
| Queres sentar-te? | Open Subtitles | هل تريد الجلوس ؟ |
| - Queres sentar-te? | Open Subtitles | - هل تريد الجلوس ؟ |
| - Quer sentar-se aqui? | Open Subtitles | ــ هل تريد الجلوس هنا؟ |
| Quer sentar-se? | Open Subtitles | هل تريد الجلوس ؟ |