| Tenho imenso tempo livre. Não sei o que fazer. Queres fazer alguma coisa? | Open Subtitles | كل هذا الوقت , لا أعرف ماذا أفعل به , هل تريد القيام بأمر ما ؟ |
| Pára com isso! Queres fazer isto ou não? | Open Subtitles | هل تريد القيام بهذا بالطريقة الصحيحية أم لا ؟ |
| De certeza que Queres fazer isto? | Open Subtitles | هل تريد القيام بهذا فعلاً يا رجل ؟ |
| Queres fazer a troca, ou não? | Open Subtitles | هل تريد القيام ببعض المقايضة أم لا |
| Queres ir dar uma volta na praia agora, Vince? | Open Subtitles | إذاً، هل تريد القيام بجولة على الشاطئ الآن؟ |
| Queres ir dar uma volta? | Open Subtitles | هل تريد القيام بجولة؟ |
| - Foste tu. - Queres fazer isto agora? | Open Subtitles | لقد كان أنت - هل تريد القيام بهذا الآن ؟ |
| A pergunta é: Queres fazer uma troca? | Open Subtitles | السؤال هو, هل تريد القيام بالمبادلة |
| Queres fazer algo? | Open Subtitles | هل تريد القيام بشيء ؟ |
| Tu és do tipo "Queres fazer isso?" | Open Subtitles | أنت فقط مثل "هل تريد القيام بذلك؟" |
| Queres fazer alguma coisa esta noite? | Open Subtitles | هل تريد القيام بشيء الليلة؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 