| Ok, Queres mesmo saber o que perdeste ontem à noite? | Open Subtitles | هل تريد فعلاً أن تعرف ما الذي فاتك البارحة ؟ |
| Queres mesmo que as pessoas nos vejam como vítimas perseguidas e assustadas? | Open Subtitles | هل تريد فعلاً أن يرانا الناس خائفين ومطاردين ؟ |
| Queres mesmo continuar com isto? | Open Subtitles | هل تريد فعلاً الأبقاء على هذا الأمر ؟ |
| Por pensar que ele é um herói e por tu quereres prendê-lo, Queres mesmo fazer essa pergunta? | Open Subtitles | نظراً لحقيقة أنه بطل وأنت تريد وضعه في السجن... هل تريد فعلاً طرح هذا السؤال ؟ ... |
| Queres realmente ter esta conversa? | Open Subtitles | هل تريد فعلاً أن تجري هذه المناقشة ؟ |
| Queres mesmo piorar a situação? | Open Subtitles | هل تريد فعلاً أن تُصبح هذا الرف؟ |
| - Queres mesmo juntar-te a nós? | Open Subtitles | - هل تريد فعلاً الإنضمام إلينا؟ |
| - Queres mesmo contratar-me? - Sim. | Open Subtitles | - هل تريد فعلاً أن تستأجرنى فعلاً. |
| Queres mesmo um conselho meu? | Open Subtitles | هل تريد فعلاً نصيحتي؟ |
| Queres mesmo trabalhar com um assassino? | Open Subtitles | هل تريد فعلاً البقاء مع فاتل؟ |
| Queres mesmo provocar aquele policia espacial de novo, Quill? | Open Subtitles | هل تريد فعلاً إغضاب شرطي الفضاء هذا مجدداً يا (كويل)؟ |
| Queres realmente saber? | Open Subtitles | هل تريد فعلاً أن تعرف ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 