| Estás a perguntar-me se sou um bandido ou um vulgar espião? | Open Subtitles | هل تسألني ان كنت رجل سيء او جاسوس شيوعي؟ |
| Estás a perguntar-me se deves lutar por ela? | Open Subtitles | هل تسألني اذا ما كان يجب عليك أن تقاتل من أجلها؟ |
| Está a perguntar-me se o sabia inconscientemente? | Open Subtitles | هل تسألني إن كنتُ أعرف على مستوى العقل الباطن؟ |
| Está a perguntar-me se vi mais alguém entrar na casa de banho ou se matei o comandante? | Open Subtitles | هل تسألني اذا رأيت أحداً دخل الحمام... ...أو اذا قتلت القائد؟ |
| Está a perguntar se acho que a minha mulher quer matar-me? | Open Subtitles | هل تسألني ان كنت أظن ان زوجتي تحاول ان تقتلني؟ |
| - Estás a perguntar ou a dizer? - A dizer-te. | Open Subtitles | هل تسألني ام تخبرني اني اخبرك 343 ضرب سبعة |
| Está-me a perguntar como lidaria com a violência escolar? | Open Subtitles | هل تسألني كيف كنت سأتعامل مع العنف المدرسي؟ |
| Estás a perguntar-me se eu tenho a certeza de como é o meu Pai? | Open Subtitles | هل تسألني إن كنت واثق بأنني أعرف كيف يبدو أبي؟ |
| Estás a perguntar-me se deves ter um filho? | Open Subtitles | هل تسألني ما إذا كان عليك الحصول على طفل؟ |
| Desculpa, Estás a perguntar-me se fui eu que enviei o vídeo de sexo para a tua mulher? | Open Subtitles | اسف, هل تسألني اذا ارسلت التسجيل الجنسي لزوجتك؟ |
| Estás a perguntar-me como Capitão ou como Reverendo, Sam? | Open Subtitles | هل تسألني بصفتك كابتن ام واعظ؟ |
| Está a perguntar-me o que deve fazer? | Open Subtitles | هل تسألني ماذا تفعل ؟ |
| Está a perguntar-me se tinha inveja? | Open Subtitles | هل تسألني إذ كنت ممتضعة؟ |
| Está a perguntar se a minha filha se magoou sob o cuidado dela? | Open Subtitles | هل تسألني أن كان أحد أطفالي تأذي وهي ترعاه؟ |
| Desculpe, Está a perguntar isso como agente ou como pai preocupado? | Open Subtitles | أعتذر ولكن هل تسألني بصفتك عميل فيدرالي؟ او باعتبارك الأب؟ - كلاهما- |
| Estás a perguntar se te ajudo a ficar melhor? | Open Subtitles | هل تسألني إن كنتُ سأساعدك أن تصبح بحال أفضل؟ |
| Estás a perguntar como amigo, ou perguntas como investidor? | Open Subtitles | الآن هل تسألني كصديق أو كموظف ؟ |
| Está-me a perguntar se estou com medo de morrer? | Open Subtitles | هل تسألني إذا أنا خائف من الموت؟ |
| Pode ser da roupa. Estás a pedir-me ajuda para escolher roupa para seduzir uma mulher? | Open Subtitles | هل تسألني ان كان في امكاني ان اساعدك في اختيار الملابس |
| Estás a convidar-me para sair, Eugene? | Open Subtitles | هل تسألني الخروج معك يا يوجين؟ |
| Você está perguntando se eu ainda vou te amar? | Open Subtitles | هل تسألني إذا ما زلت أحبك أم لا ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 