"هل تستطيعين ان" - Translation from Arabic to Portuguese

• Podes

Podes dar-me uns minutos a sós com a minha família?
هل تستطيعين ان تمنحيني بعض الدقائق مع أفراد عائلتي

Devo contar à Tui sobre isso tudo. Paga-me um vodka. Podes?
اشتري لي مشروب , هل تستطيعين ان تشتري لي مشروب؟

Podes ir aos Óscares com ele?
هل تستطيعين ان تذهبي الى حفل الاوسكار معه ؟

Podes levar-me à Dra. Lena Kendricks?
جيّدًا . هل تستطيعين ان تأخذيني إلى الدّكتوره لينا كيندريكس ؟

Ok, Podes falar a sério só por um minuto?
هل تستطيعين ان تكوني جديه لدقيقه واحده ؟ ؟

Sabes, estão uns figurinos nas traseiras. Podes ir buscá-los para mim?
تعلمين ، هناك بعض التماثيل في الخلف هل تستطيعين ان تذهبي وتحضريهم لي؟

Ouve, tenho um problema. Podes ligar-me, por favor? COME!
اسمعي، انا واقع في مشكلة، هل تستطيعين ان تعاودي الاتصال علي، لو سمحت سيد، هل انت بخير؟

Rosie, Podes fazer-me um grande favor antes de ires?
روزي هل تستطيعين ان تعملي لي معروفا قبل ان تذهبي

Podes deixar o telemóvel, e aproveitar o momento?
هل تستطيعين ان تبعدي هاتفك قليلا ، وتعيشين اللحظة ؟

Vou enviar-te uma hiperligação. Podes abrir o ficheiro, descarregá-lo?
سأرسل لك رابطا , هل تستطيعين ان تفتحي المجلد وتنزلي الملف ؟

Podes ficar comigo esta noite?
هل تستطيعين ان تبقي معي الليلة؟

Podes... Podes te cobrir, por favor?
هل.. هل تستطيعين ان تتغطين رجاء؟

Podes esperar mais um bocadinho?
هل تستطيعين ان تمنحنني بعض الوقت

Jill, Podes... Podes vir até aqui por um segundo?
جل هل تستطيعين ان تخرجي لي لثانية

Podes gostar de mim?
هل تستطيعين ان تحبيني

Podes me ouvir?
هل تستطيعين ان تسمعيني ؟

Olha, Jess, Podes ajudar-me ou não?
اسمعي ، (جيس) هل تستطيعين ان تساعديني ام لا ؟

Podes trazer duas Miller Lights?
هل تستطيعين ان تجلبي لنا كأسين (ميلر) مُخفف؟

- Podes safar-te daí? - Não.
- هل تستطيعين ان تخرجي من هنا?