| Ouviste o que estou a dizer? | Open Subtitles | هل تسمع ما أقوله؟ |
| Ouviste o que eu disse? | Open Subtitles | هل تسمع ما أقول؟ |
| Ouviste o que eu disse? | Open Subtitles | هل تسمع ما أقوله؟ |
| Ouves o que estou a dizer? | Open Subtitles | هل تسمع ما أقول؟ |
| Ouves o que dizes? | Open Subtitles | هل تسمع ما تقول؟ |
| Ouviu o que eu disse? | Open Subtitles | هل تسمع ما أقول ؟ |
| O problema é esse. A esta hora da noite... Estás a ouvir o que te estou a dizer? | Open Subtitles | ذلك الشيء، في هذا الوقت من الليل هل تسمع ما أخبرك به؟ |
| Ouviste o que disseste? | Open Subtitles | هل تسمع ما قلت للتو؟ |
| Ouviste o que eu disse, Petter? | Open Subtitles | هل تسمع ما أقول، بيتر؟ |
| Ouviste o que eu disse? | Open Subtitles | هل تسمع ما أقوله؟ |
| - Ouviste o que disse? | Open Subtitles | - هل تسمع ما أقوله ؟ |
| Pepper, Ouviste o que o Ronaldo disse? | Open Subtitles | بيبر) هل تسمع ما يقوله (رونالدو) ؟ |
| Kevin, Ouviste o que o teu irmão disse? | Open Subtitles | (كيفين)، هل تسمع ما يقوله أخوك؟ |
| Ouves o que tu dizes? | Open Subtitles | هل تسمع ما تقوله؟ |
| - Ouves o que estou a pensar? | Open Subtitles | هل تسمع ما كنت أفكرفيه؟ |
| Ouves o que te digo? | Open Subtitles | هل تسمع ما أقول؟ |
| Ouviu o que lhe disse? | Open Subtitles | هل تسمع ما أقول؟ |
| Ouviu o que eu disse ou quê? | Open Subtitles | هل تسمع ما أقوله أم ماذا؟ |
| - "Quando" te tornares Presidente. - Estás a ouvir o que dizes? | Open Subtitles | بل عندما تصبح الرئيس - هل تسمع ما تقوله حتى ؟ |
| Estás a ouvir o que ele está a tocar? | Open Subtitles | هل تسمع ما يعزفه؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 