| Muito original, pai. Sentes-te bem a ser um cliché parental vivo? | Open Subtitles | تقليدي للغاية أبي، هل تشعر بالفخر بكونك صورة أبوية تتحرك؟ |
| E Sentes-te bem que a ver o John Wayne ou isso deixa-te... inquieto? | Open Subtitles | هل تشعر بالفرح لرؤية جون وين؟ أم أن الأمر صعب عليك؟ |
| Sentes que os Estados Unidos tentam travar uma guerra contra o Islão? | Open Subtitles | هل تشعر ان امريككا تحاول انشاء حرب ضد الديانة الاسلامية ؟ |
| Sente-se mais seguro agora, que está sentado atrás de uma mesa? | Open Subtitles | هل تشعر بأنك آمن أكثر فقط لأنك خلف المكتب ؟ |
| Já Tens saudades de casa? | Open Subtitles | هل تشعر بدوار المنازل هناك ؟ هل تريد إجراء القرعة ؟ |
| Koichi, como você se Sente estando do outro lado da câmera? | Open Subtitles | ـ كويتشي، هل تشعر بالحرج وأنتَ على الجانبِ الآخرِ الكاميرا؟ |
| Sentes-te melhor agora que estás esclarecido? | Open Subtitles | هل تشعر بتحسن الآن بعد أن وضحنا كل شيء ؟ |
| Isto da esplenectomia... Sentes-te confiante, certo? | Open Subtitles | لذا بالنسبة لإستئصال الطحال هل تشعر بالراحة حيال ذلك ؟ |
| Sentes-te bem ao ver isso? | Open Subtitles | هل تشعر بالإرتياح عندما تعبُر بمُحاذاتها ؟ |
| - Ele não veio da primeira vez. - Sentes-te desprezado? | Open Subtitles | . هو لم يأتي المرة الأولى هل تشعر بالكراهية ؟ |
| Sentes-te mal ou alguma coisa assim? | Open Subtitles | أنت بخير ؟ هل تشعر بالمرض أو شئ من ذلك القبيل ؟ |
| Ei, Sentes-te mal pelo rapaz da gasolina e o da câmara? | Open Subtitles | هل تشعر بالسوء حيال ما حصل لفتى المال و الوقود و رجل الكاميرا؟ |
| Muito bem. Já te Sentes melhor, por teres desabafado um pouco? | Open Subtitles | حسناً ، هل تشعر بتحسن عندما نفست عن حقدك ؟ |
| Depois de fazermos amor, não te Sentes por vezes feliz? | Open Subtitles | الآن، بعد إقامة علاقة هل تشعر ولو بقليل من السعادة؟ |
| Sente-se bem, ao pôr em perigo a unidade para encobrir um viciado? | Open Subtitles | إذاً هل تشعر بالراحة عند تعريض الوحدة للخطر إرضاءً لمدمن؟ |
| Sente-se preparado para fazer o que faz, mas para nós outra vez? | Open Subtitles | هل تشعر بأنك مستعد للرجوع والعمل كما كنت معنا بالسابق؟ |
| Tens algum... arrependimento da forma como Tens vivido? | Open Subtitles | هل تشعر بأي ندم حول الطريقة التي عشت بها حياتك؟ |
| Não Tens a sensação de já ter tido estas férias antes? | Open Subtitles | هل تشعر أنـّنا كـُنـّا بهذه الإجازة من قبل ؟ |
| Aperte bem a sua mão. - Sente a ficha na sua mão? | TED | شدّها بقوة. هل تشعر بالفيشة في يدك؟ جو: نعم |
| Eu sou Petey, a pistola. Já te Sentiste alguma vez sozinho? | Open Subtitles | انا بيتي المسدس هل تشعر بالوحدة احيانا ؟ |
| Bender, Estás com ciúmes do cão do Fry? | Open Subtitles | هل تشعر بالغيرة من جرو فراي يا بيندر ؟ |
| Ora, ora. Não é preciso chamar nomes. Estás a sentir? | Open Subtitles | على رسلك, لا حاجة للشتائم,هل تشعر بذلك؟ |
| Acha que este veiculo é seguro para andar numa auto-estrada? | Open Subtitles | هل تشعر أن هذه العربة آمنة للسير على طريق عام |
| - Estás com frio aqui for a? | Open Subtitles | هل تشعر بالبرد وانت واقف هنا ؟ |
| Está com ciúmes por ser substituído? | Open Subtitles | حسناً ، تراجعوا هل تشعر بالغيرة من إستبدالك ؟ |
| Consegues sentir o teu chi a fluir para dentro, para baixo, para cima e para fora? | Open Subtitles | هل تشعر بالـ" تشي يسري داخلاً ، هابطاً ، صاعداً و خارجاً ؟ |
| Está a sentir-se super estimado ou subestimado? | Open Subtitles | هل تشعر بأنه مبالغ فيه أو أقل مما تستحق؟ |
| Bom dia, querido. Estás a sentir-te melhor hoje? | Open Subtitles | حسناً، صباح الخير يا عزيزي، هل تشعر بتحسّن اليوم؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 