"هل تصدقين أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Acreditas que
• Dá para acreditar que

Acreditas que a emprega de mesa pensou que éramos irmãs?
هل تصدقين أن النادل كان يعتقد أني أختك ؟

Acreditas que a nossa bebé fez 18 anos?
هل تصدقين أن إبنتنا في الثامنة عشر من العمر

Acreditas que as mulheres neste país não tinham direito de votar até 1920?
هل تصدقين أن النساء في هذا البلد لم يكن لهن حق التصويت حتى عام 1920؟

Adeus. Dá para acreditar que alguém assim tão bonito seja tão simpático?
هل تصدقين أن يكون أحد بهذا الجمال, بهذا اللطف؟

Dá para acreditar que este já é o terceiro.
هل تصدقين أن هذا ابني الثالث?

Acreditas que a seguradora está a po-lo para fora? Sim.
هل تصدقين أن شركة التأمين توقفت عن الدفع؟

Acreditas que a minha mãe queria jogar o meu kit médico fora?
هل تصدقين أن والدتي أرادت أن تتخلص من معداتي الطبية بمدرستي القديمة

Acreditas que havia nove delas no 3º andar deste edifício?
هل تصدقين أن لدينا 9 منها في الطابق الثالث من المبنى ؟

Acreditas que a minha irmã Samantha foi raptada por extraterrestres?
هل تصدقين أن أختي (سامنثا) تم خطفها بواسطة فضائيون.

Acreditas que um tipo quis que lhe autografasse o visor do telemóvel?
هل تصدقين أن شاب ما أراد مني التوقيع على شاشة هاتفه الذكي؟ يالبدائية!

Acreditas que os nossos perfis dizem que somos 97% compatíveis?
هل تصدقين أن ملفاتنا الشخصية تقول أننا متشابهين بدرجة 97%؟

A sério, de coração, Acreditas que a Lesli Stone possa ter podido...
هل تصدقين أن ليزلي يمكن أن تكون..

Dá para acreditar que acabou o Verão?
هل تصدقين أن الصيف قد انتهى؟

Dá para acreditar que o Chris Defrank está cá com a Gloria?
المركز الأول (هيلي غراهام) هل تصدقين أن (كريستوف رانكس) موجود هنا مع (غلوريا) ؟