"هل تصدق هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

    • Acreditas nisto
        
    • Dá para acreditar
        
    • Acreditas nisso
        
    • Acredita nisso
        
    • Acreditas neste
        
    • Acreditam nisto
        
    • Consegues acreditar nisto
        
    • Acredita nisto
        
    • Acreditas nesta
        
    • Consegue acreditar
        
    • Já viste
        
    Acreditas nisto? Open Subtitles هل تصدق هذا ؟ هاه؟
    Acreditas nisto? Open Subtitles هل تصدق هذا الهراء؟
    No hospital, deram-me papas de aveia e sumo. Dá para acreditar? Open Subtitles المستشفى لم تقدم لى وجبه وعصير هل تصدق هذا ؟
    Depois, disse que os pais iam estar fora um mês. Dá para acreditar? Open Subtitles ثم قال أن والديه ليسوا فى البلاد منذ شهر هل تصدق هذا ؟
    Estava na cave a arranjar um congelador. Acreditas nisso? Open Subtitles كنت فى الدور السفلى أصلح الثلاجة هل تصدق هذا ؟
    - Realmente Acredita nisso, senhor? Open Subtitles هل تصدق هذا حقاً يا سيدي؟
    Acreditas nisto, meu? Open Subtitles هل تصدق هذا يا رجل ؟
    - Acreditas nisto? Open Subtitles هل تصدق هذا المكان؟
    Acreditas nisto, Vice? Open Subtitles هل تصدق هذا أيها النائب ؟
    Acreditas nisto? Open Subtitles هل تصدق هذا الهراء؟
    Ele vai literalmente dar-me um anel de 20 000 por 10 000. Dá para acreditar? Open Subtitles سيعطيني خاتم قيمته 20 ألف بـ10 ألآف هل تصدق هذا
    Vêm o que eu vejo? Não é fixe? Dá para acreditar? Open Subtitles هل ترى ما أرى أليس رائعاً, هل تصدق هذا
    Dá para acreditar que ainda há 10 horas estávamos em Ann Arbor? Open Subtitles هل تصدق هذا , أننا قبل 10 ساعات كنا في " آن آربور " ؟
    Fizeram um pacto de direito à vida. Acreditas nisso? O direito de ter uma morte digna é algo que toda a gente merece. Open Subtitles لقد قطعوا عهد حق حياة هل تصدق هذا ؟
    Acreditas nisso, Gooper? Open Subtitles هل تصدق هذا يا جوبر ؟
    Acredita nisso? Open Subtitles هل تصدق هذا ؟
    Acredita nisso? Open Subtitles هل تصدق هذا ؟
    Acreditas neste tipo? Ele aparece de repente, parte o tornozelo do Dave... Open Subtitles هل تصدق هذا الرجل لقد كسر كاحل ديف
    Acreditam nisto? Open Subtitles هل تصدق هذا ؟
    Consegues acreditar nisto? Open Subtitles هل تصدق هذا ؟
    Acredita nisto? Open Subtitles هل تصدق هذا الهراء؟
    Blair, Acreditas nesta treta? Open Subtitles هل تصدق هذا الهراء , بلير ؟ و انتم ؟
    Consegue acreditar? Open Subtitles هل تصدق هذا?
    - Já viste o que se passa aqui? Open Subtitles هل تصدق هذا الهراء الذي يدور هنا؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more