Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"هل تظنين ذلك" - Translation from Arabic to Portuguese
-
Achas que sim
-
- Achas
-
Achas mesmo
-
- Acha
| - Achas que sim? | Open Subtitles | - هل تظنين ذلك ؟ |
| Achas que sim? | Open Subtitles | هل تظنين ذلك ؟ |
| - Achas que sim? | Open Subtitles | هل تظنين ذلك ؟ |
| - Achas? - Claro. | Open Subtitles | - هل تظنين ذلك? |
| Achas mesmo que pode ser? | Open Subtitles | هل حقاً ... حقاً تعتقدين أن ذلك قد يحصل ؟ هل تظنين ذلك ؟ |
| Achas mesmo que sim? | Open Subtitles | هل تظنين ذلك حقا ؟ |
| - Acha que sim? | Open Subtitles | - هل تظنين ذلك حقا؟ |
| - Achas? | Open Subtitles | هل تظنين ذلك ؟ |
| - Achas? | Open Subtitles | هل تظنين ذلك ؟ |
| Achas mesmo isso? | Open Subtitles | هل تظنين ذلك حقا؟ |
| Achas mesmo? | Open Subtitles | هل تظنين ذلك ؟ |