Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"هل تعتقدي ذلك" - Translation from Arabic to Portuguese
-
Achas
| Achas mesmo, ou a avó não quer que me deixes ir? | Open Subtitles | هل تعتقدي ذلك أو.. اخبرتك جدتي أن لا تدعيني؟ |
| Parece-me que vocês os dois devem conversar sobre isso. - É isso o que Achas? | Open Subtitles | أعتقد بأنكم تستطيعون حل المشكلة معاً - هل تعتقدي ذلك ؟ |
| Não Achas? | Open Subtitles | هل تعتقدي ذلك ؟ |
| Achas? | Open Subtitles | هل تعتقدي ذلك ؟ |
| - Achas mesmo? | Open Subtitles | هل تعتقدي ذلك حقا؟ |