"هل تعتقد أن هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Achas que é
• Achas que isto
• Acha que é
• Acha que isto
• Achas que isso é
• Achas que foi
• Pensas que isto
• Achas mesmo que isso
• Achas que tem
• Pensa que isso

Achas que é essa a forma de actuar da CIA?
هل تعتقد أن هذا النوع من النشاط تمارسه المخابرات المركزيه

Achas que é o técnico que criou a gravação de Chipre?
هل تعتقد أن هذا هو الفني الذي صنع تسجيلات قبرص نعم

Achas que isto é para o melhor?
هل تعتقد أن هذا حل يرضي الطرفين؟

Achas que isto muda alguma coisa?
هل تعتقد أن هذا سيتغير أي شيء ؟

Se Acha que é menos estúpido que pedir para lhe cortarem o polegar... bem, então era isso que devia fazer.
هل تعتقد أن هذا أقل غباء من قطع إصبعه حسنا ثمّ ذلك سيكون الشيء الذي يجب أن تفعله

Acha que isto vai ajudá-lo a passar os oito anos?
هل تعتقد أن هذا سوف يخفّف عنه عقوبة 8 سنوات؟

Achas que isso é algo que deverias ter?
هل تعتقد أن هذا شئ يمكنك الحصول عليه ؟

Achas que foi porque eu disse algo.
و هل تعتقد أن هذا لأنني قلت شيئاً لشخص ما؟

A sério, o que Pensas que isto é?
أعني، على محمل الجد، ماذا بحق الجحيم هل تعتقد أن هذا هو؟

Achas mesmo que isso vai funcionar? O que é que acho que vai funcionar?
هل تعتقد أن هذا سيفلح؟

Isto não está errado. Achas que é errado?
هذا ليس شيئاً خاطئاً هل تعتقد أن هذا شيئ خاطئ ؟

Achas que é esta a criança pela qual o Ward procurava?
هل تعتقد أن هذا هو الطفل الذ يبحث عنه وورد ؟

Achas que isto tem algo a ver com o teu pai?
هل تعتقد أن هذا الأمر له علاقة بوالدك؟

Achas que isto é maricas?
ما كان سيسي؟ هل تعتقد أن هذا هو سيسي؟

Acha que é um assunto para ser discutido na rua?
هل تعتقد أن هذا موضوع يصلح للصراخ به على الشوارع العامة؟

Acha que é por isso que não escreve?
هل تعتقد أن هذا هو السبب في أنك لا تكتب؟

Acha que isto é só uma questão de contrabando?
لا, ليس مثل هذا هل تعتقد أن هذا عمل عابر ؟

Acha que isto me diverte?
إنها وظيفتى ايضاً يا " منزيس" هل تعتقد أن هذا الأمر يعجبنى ؟

Achas que isso é suficiente?
هل تعتقد أن هذا كافٍ؟

Achas que foi causado por magia?
هل تعتقد أن هذا بسبب السحر .. ؟

Pensas que isto vai livrar-te de mim?
هل تعتقد أن هذا سيجعلك تتخلص مني؟

Achas mesmo que isso vai funcionar?
هل تعتقد أن هذا سينجح؟

Há agentes a caminho. - Achas que tem relação com ontem?
هل تعتقد أن هذا هو متصلة في ماحدث؟

Pensa que isso poderá funcionar na América?
هل تعتقد أن هذا يمكن أن ينفع في أمريكا ؟