"هل تعتقد أن هناك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Achas que há
• Acha que há

Receio que não. Achas que há um humano debaixo da armadura?
هل تعتقد أن هناك حقا كائن آدمى تحت ذلك الدرع؟

Achas que há alguma hipótese de ele sobreviver a isto tudo?
هل تعتقد أن هناك أي فرصة بأنه سينجو من ذلك؟

Achas que há hipótese de ela não querer sexo?
هل تعتقد أن هناك وتضمينه في أي فرصة أنها لا ترقى لممارسة الجنس؟

Acha que há alguma hipótese de reparar, agora, o radiador?
هل تعتقد أن هناك أمل في تصليح المدفئة الآن

Acha que há um sociopata a trabalhar para nós?
هل تعتقد أن هناك معتل اجتماعيا يعمل لدينا؟

Achas que há hipóteses de se entenderem?
هل تعتقد أن هناك أي فرصة ليحلا هذا معاً ؟

Achas que há hipótese de podermos, talvez... falar em privado?
هل تعتقد أن هناك أي طريقة لكي نتحدث علي إنفراد ؟

Achas que há muita gente que partilha da tua opinião, mas que receia pronunciar-se?
هل تعتقد أن هناك كثيرون يعتقدون نفس ما تعتقده ولكن يخشون التصريح به؟

Achas que há problema se lá for e ficar convosco por uns tempos?
هل تعتقد أن هناك مشكلة لو أنك أتيت وبقية هنا؟

Achas que há mais mexicanos aqui ou lá?
هل تعتقد أن هناك مكسيكيين أكثر هنا أو هناك ؟

Achas que há alguma coisa assim tão valiosa para fazer com que a Marinha Britânica esqueça que eu e tu somos piratas?
هل تعتقد أن هناك شيئاً قيماً بما فيه الكفاية كي يجعل البحرية البريطانية أن تنسى أن كِلانا قرصان؟

Achas que há alguma coisa por trás da transferência dela?
هل تعتقد أن هناك شيء ما وراء إنتقالها؟

Achas que há aqui espaço suficiente para eu ficar... enquanto procuro um sítio que aceite um irmão teimoso que nem uma mula, que só diz disparates, e que está tremendamente arrependido?
قل لي هل تعتقد أن هناك غرف كفاية لي لأتحطم هنا؟ بينما أبحث عن مكان أفضل لأخذ الأخ برأس الثور الذي أحياناً يضع قدمه في فمه

Sim, mas Achas que há uma pessoa que nos está destinada?
نعم... ولكن هل تعتقد أن هناك شخص واحد مقدر لك أن تكون معه؟

Achas que há um género de controlo mental?
هل تعتقد أن هناك نوعا من التحكم بالعقل؟

Bem, Acha que há a possibilidade de estar a fingir?
حسنا ، هل تعتقد أن هناك احتمال أن يكون قد تزييف ذلك؟

Acha que há alguma possibilidade de a Fiona poder ajudar?
هل تعتقد أن هناك بأي حال من الأحوال أن فيونا يمكن أن تساعد؟

Acha que há alguma possibilidade de que eu possa vir a ser uma psiquiatra?
هل تعتقد أن هناك امكانيه أن أكون طبيب نفساني؟

Acha que há forma de isto ser tratado entre nós?
هل تعتقد أن هناك أي طريقة لنا نستطيع أن نعتني بالمسألة بأنفسنا؟

Acha que há mais alguma coisa depois de morrermos?
هل تعتقد أن هناك شيء أخر؟ بعد الموت؟

Ei, você Acha que há algo acontecendo entre Eric e a senhora da seguradora?
هل تعتقد أن هناك شيئاً ما يحدث بين إريك وسيدة التأمين ؟