| Tu Achas que eu faria uma coisa dessas sem falar antes contigo? | Open Subtitles | هل تعتقد انني سأفعل شيئا مثل ذلك دون ان الحديث اولا؟ |
| Achas que eu devo receber conselhos financeiros de ti? | Open Subtitles | هل تعتقد انني يجب ان استمع لنصائحك الماليه؟ |
| Achas que sou alguma princesa mimada? | Open Subtitles | هل تعتقد , انني نوع ما اميرة مدللة؟ |
| Achas que sou louca por deixá-lo ir? | Open Subtitles | هل تعتقد انني مجنونة لاني تركته يذهب ؟ |
| -O seu filho agrediu-me! E se Pensa que vou deixar a minha filha aproximar-se dele, está muito enganado. | Open Subtitles | هل تعتقد انني سوف تسمح ابنتي بالقرب منه ؟ |
| - Claro. - Achas que não o faria? | Open Subtitles | اكيد, هل تعتقد انني لا اريد ذلك؟ |
| Se Achas que vou ouvir sentado as tuas merdas, vais surpreender-te. | Open Subtitles | هل تعتقد انني سابقى مكتوف الايدي هنا و اسمع لطموحاتك لديك واحد اخر في الطريق |
| Achais que vou morrer, Vossa Senhoria? | Open Subtitles | هل تعتقد انني سأموت أيها اللورد؟ |
| Acha que eu estou a mentir? | Open Subtitles | هل تعتقد انني اكذب؟ |
| Ele não está aqui. Aonde é que Achas que eu o escondi, na cave? | Open Subtitles | انه ليس هنا , هل تعتقد انني اخفيه في السرداب |
| Achas que eu vou acreditar numa única palavra que tu dizes? | Open Subtitles | هل تعتقد انني ساصدق اية كلمة مما تقوله ؟ |
| Devo guardar este vestido de noiva ou Achas que eu nunca mais vou precisar dele? | Open Subtitles | هل عليّ الإحتفاظ بفستان الزفاف هذا او هل تعتقد انني لن أحتاج اليه أبداً |
| Achas que sou atraente? | Open Subtitles | هل تعتقد انني جذابه؟ |
| Achas que sou tão estúpido? | Open Subtitles | هل تعتقد انني اخرس؟ |
| - Achas que sou idiota. | Open Subtitles | هل تعتقد انني احمق. |
| Pensa que sou algum moleque da escola, que nunca viu um mafioso? | Open Subtitles | هل تعتقد انني مازلت ذلك الاحمق في كلية الحقوق الذي لم ير مجرما من قبل؟ |
| Pensa que estou mais seguro consigo, a roubar camiões? | Open Subtitles | هل تعتقد انني ساكون بامان معك , اسرق شاحنات ؟ |
| Pensa que estou a nadar em verbas para coros de deficientes auditivos? | Open Subtitles | هل تعتقد انني اتداول بمال جوقة الصم؟ |
| - Achas que ando atrás do teu dinheiro? | Open Subtitles | هل تعتقد انني اركض خلف المال ؟ |
| - Achas que hesitaria em matar-te? | Open Subtitles | هل تعتقد انني سوف تتردد لقتلك؟ |
| Achas que vou deixar passar isto? | Open Subtitles | هل تعتقد انني سأغادر ذلك الجانب |
| Achas que vou acreditar nisso? | Open Subtitles | هل تعتقد انني ساصدق ذلك ؟ |
| Achais que vou morrer? | Open Subtitles | هل تعتقد انني سأموت؟ |
| Acha que eu estou a brincar? | Open Subtitles | هل تعتقد انني امزح هنا ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 