| Acha que se pode cagar para nós... | Open Subtitles | أعني, هل تعتقد بأنك تستطيع أن تحتقر الناس؟ |
| Você Acha que pode levar a Inês para a minha casa? | Open Subtitles | هل تعتقد بأنك يمكن أن تجلب إيناس إلى بيتي؟ |
| Acha que está pronto para o seguinte? | Open Subtitles | هل تعتقد بأنك مستعد للصعود إلى رتبة أعلى؟ |
| Então agora mesmo, deves-te estar a perguntar, Achas que és assim tão bom? | Open Subtitles | لذا, في هذا الوقت, عليك أن تسأل نفسك, هل تعتقد بأنك جيد لتلك الدرجة؟ |
| Achas que és o primeiro que me tenta matar? Ou o centésimo? | Open Subtitles | هل تعتقد بأنك أول رجل يحاول قتلي أو المائه؟ |
| Pensas que isto é o cinema? | Open Subtitles | أخبره بأن يبتعد عن هناك ، إنه يشتت تصويري لا تكن سخيفا جدا يا رجل هل تعتقد بأنك في هوليود ؟ |
| Achas que me podes tratar assim? | Open Subtitles | هل تعتقد بأنك تستطيع أن تعبث معي؟ ماذا تريد؟ |
| Achas mesmo que és sincero? | Open Subtitles | والبنك استولى على المطعم , هل تعتقد بأنك ذلك حقيقي |
| Acha que é o homem mais assustador que já tive à minha frente? | Open Subtitles | هل تعتقد بأنك الشخص الأكثر رعباً قابلته عبر الزمن؟ |
| Acha que consegue desaparecer nas ruas dos Estados Unidos? | Open Subtitles | هل تعتقد بأنك ستتلاشى فقط في شوارع امريكا ؟ |
| Acha que... é capaz, verdadeiramente capaz... de tomar essa decisão? | Open Subtitles | هل تعتقد بأنك قادر على اتخاذ هذا القرار؟ |
| Acha que pode dar uma descrição | Open Subtitles | هل تعتقد بأنك تستطيع بأن تعطي وصفاً كاملاً |
| Werner, Acha que ficará na tropa depois de terminada a guerra? | Open Subtitles | ويرنر" هل تعتقد بأنك ستظل فى الجيش" بعد إنتهاء الحرب ؟ |
| Werner, Acha que ficará na tropa depois de terminada a guerra? | Open Subtitles | ويرنر" هل تعتقد بأنك ستظل فى الجيش" بعد إنتهاء الحرب ؟ |
| Achas que és bom demais para me dar um filho? | Open Subtitles | ماذا. هل تعتقد بأنك جيد بما فيه الكفاية لفعل ذلك ؟ |
| Achas que és a única pessoa que pode mandar seguir alguém? | Open Subtitles | هل تعتقد بأنك الشخص الوحيد الذي يمكنه تعقب الناس؟ |
| - Sabemos de tudo, Duffy. Achas que és o único Polícia que temos? | Open Subtitles | "نعلم كل شيء بشأنه يا " دافي هل تعتقد بأنك الشرطي الوحيد الذي لدينا ؟ |
| Pensas que tens instinto de assassino? | Open Subtitles | هل تعتقد بأنك تملك الشجاعة الكافية ؟ |
| - Pensas que eles te podem chamar? | Open Subtitles | هل تعتقد بأنك ستجند؟ |
| Achas que me consegues dizer onde é que este barco foi construído? | Open Subtitles | هل تعتقد بأنك تستطيع أخباري بأين صنع هذا القارب ؟ |
| Achas que me podes desrespeitar? | Open Subtitles | هل تعتقد بأنك تستطيع الأستهزاء بي؟ |
| - Achas mesmo que estás preparado - para a estreia, amanhã? | Open Subtitles | هل تعتقد بأنك ستكون جاهزا للافتتاح يوم غد ؟ |
| Achas mesmo que consegues lutar contra alguém só com isso? | Open Subtitles | هل تعتقد بأنك ستحارب أي شخص بهذا؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 