Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"هل تعديني" - Translation from Arabic to Portuguese
-
- Prometes
-
Você promete
-
Prometes-me uma
-
Prometes que
| - Prometes mesmo isso? | Open Subtitles | هل تعديني بذلك ؟ |
| - Prometes? Prometo. | Open Subtitles | ــ هل تعديني بذلك ؟ |
| - Prometes? | Open Subtitles | هل تعديني ؟ |
| Prometes-me uma coisa? | Open Subtitles | هل تعديني بشيء؟ |
| Prometes-me uma coisa? | Open Subtitles | هل تعديني بشئ ما؟ |
| Se te mostrar algo, Prometes que não vais dizer? | Open Subtitles | إذا أريتك شيئاً هل تعديني بأنك لا تخبري أحد؟ |
| - Prometes? | Open Subtitles | هل تعديني ؟ |
| - Prometes? - Prometo. | Open Subtitles | هل تعديني ؟ |
| Se te mostrar uma coisa Prometes que não contas a ninguém? | Open Subtitles | إن أريتك شيئا هل تعديني أن لا تخبري أحدا؟ |