| Há qualquer coisa em estar com eles que transmite energia, Sabem? | Open Subtitles | هناك شيء يتعلق بهما يبعث لكما الطاقة، هل تعرفان ذلك؟ |
| Kowalski! Lambert! Sabem do McClane? | Open Subtitles | كوالسكي و لامبرت هل تعرفان اين نجد ماكلين |
| Desculpem, mas Sabem que o barro não sai da roupa? | Open Subtitles | آسفة لكن هل تعرفان أن هذا الطين لايغسل من الملابس |
| Vocês conhecem-se? Sim. | Open Subtitles | هل تعرفان بعضكما نعم , دايمون اقدم لك تشارلي برايس |
| Conhecem algum coleccionador ou vendedor, que saiba mais alguma coisa? | Open Subtitles | هل تعرفان أيّ جامعين أو تجار قد يعرفون أكثر؟ |
| Sabem, vocês nunca mudam | Open Subtitles | ماذا تقول هل تعرفان انكما لن تتغيرا ابدا |
| Sabem que música quero quando baixarem o caixão? | Open Subtitles | هل تعرفان حتّى الأغنيّة التي أريد أن يتمّ عزفها ـ عندما أكون مستلقيةً بالتابوت؟ |
| Sabem onde o teu pai e eu estudámos? | Open Subtitles | هل تعرفان إلى أي مدرسة اضممت أنا وأبوكما؟ |
| Não Sabem o historial de doenças mentais dos pais biológicos, pois não? | Open Subtitles | هل تعرفان تاريخ الأمراض العقلية لدى والديها البيولوجيين؟ |
| Sabem qual é o verdadeiro problema? | Open Subtitles | هل تعرفان ما هي مشكلتكما الحقيقية؟ |
| Vocês Sabem, a melhor coisa acerca dele é que ele é cavalheiro e compreensivo. | Open Subtitles | هل تعرفان افضل شيء فيه انه شهم |
| Sabem o que estaria ele a fazer no parque? | Open Subtitles | هل تعرفان ما كان يفعله في الحديقة؟ |
| Sabem o que estaria ele a fazer no parque? | Open Subtitles | هل تعرفان ما كان يفعله في الحديقة؟ |
| Sabem usar o equipamento de televisão? | Open Subtitles | انتما هل تعرفان كيف تشغلان التلفاز نعم |
| Sabem o que aprendi ao perder aquele duelo? | Open Subtitles | هل تعرفان ما تعلمته من تلك المبارزة؟ |
| Miúdas adoráveis, Sabem abanar o rabo? | Open Subtitles | هل تعرفان كيف ترقصان بمؤخرتيكما؟ |
| Mas Sabem o que é divertido? | Open Subtitles | ولكن، هل تعرفان ما هو المسلِ حقاً ؟ |
| A casa dele está a abarrotar de miúdas praticamente menores. - Vocês conhecem-se? | Open Subtitles | ـ منزله كسيّارة مهرّج، و بالكاد كمنزل دعارة ـ هل تعرفان بعضكما؟ |
| conhecem-se há muito tempo? | Open Subtitles | هل تعرفان بعضكم بعضاً منذ وقت طويل؟ |
| conhecem-se há muito tempo? | Open Subtitles | هل تعرفان بعضكما منذ زمنٍ طويل؟ |
| Conhecem o gajo que acabou de entrar aqui? | Open Subtitles | هل تعرفان ذلك الشاب الذي دخل إلى هنا للتو؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 