| Conheces a história da ratinha que não acreditava nas histórias sobre o Urso Grande e Malvado? | Open Subtitles | هل تعرفين قصة الفأرة التى لم تُصدق قصة الدب المتوحش؟ |
| Tu Conheces a história da criança branca que flutuava sobre as nuvens? | Open Subtitles | هل تعرفين قصة الطفلة البيضاء التي تعوم فوق الغيوم ؟ |
| Agora, Conheces a história da Vespa e do Urso? | Open Subtitles | الآن هل تعرفين قصة الزنبور والدب؟ |
| Conhece a história daquele carvalho? | Open Subtitles | هل تعرفين قصة هذه شجرة البلوط؟ |
| Conhece a história de Sodoma e Gomorra? | Open Subtitles | هل تعرفين قصة قرى (سدوم وعمورة)؟ |
| Conheces a história de Prometeu? | Open Subtitles | هل تعرفين قصة برومثاوس ؟ -لا ، بالطبع لا . |
| Antes de abrires isso. Conheces a história "O Sapateiro e os elfos"? | Open Subtitles | قبل أن تفتحي هذا، هل تعرفين قصة الإسكافي و الجان)؟ |
| Conheces a história de Catarina, a Grande? | Open Subtitles | هل تعرفين قصة (كاثرين العظمى)؟ لا |
| Conheces a história de Prometeu? | Open Subtitles | هل تعرفين قصة (بروميثيوس) ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 