| Tenho de lhe fazer uma pergunta. Sabes como o ligar? | Open Subtitles | أريد طرح سؤال عليه هل تعرفين كيف توصليه ؟ |
| Sabes como é que a minha namorada da Universidade, Stacy, acabou comigo? | Open Subtitles | هل تعرفين كيف صديقتي في الكلية ستايسي.. أنهت علاقتها معي؟ |
| Sabes como te veres livre desse medo de falar em público, ou não? | Open Subtitles | هل تعرفين كيف تتخلصين من مشكلة التحدث أمام الناس |
| Sabe como é cheirar a nossa própria pele a arder? | Open Subtitles | هل تعرفين كيف هى رائحة جسدك وأنتى تحترقين؟ |
| Sabe como me preocupou? Sua bruxinha! | Open Subtitles | هل تعرفين كيف ازعجتينى يا شيطانة يا صغيرة |
| Sabe como nos podíamos vingar das nossas caras-metade? | Open Subtitles | هل تعرفين كيف يمكننا استعادة أزواجنا، نحن الإثنان؟ |
| Sabes como irão chamá-la os rapazes do secundário? | Open Subtitles | هل تعرفين كيف الاولاد في المدرسة الثانوية سوف ينادونها ؟ |
| Sabes como festejei a chegada do período? | Open Subtitles | هل تعرفين كيف احتفلت بدورتي الشهرية الأولى؟ |
| Sabes como apagar um disco rígido? | Open Subtitles | هل تعرفين كيف تمحي كل شيء في القرص الصلب؟ |
| Sim, Sabes como aquele psicopata é fácil de ser reconhecido. | Open Subtitles | أجل، هل تعرفين كيف يكون ذلك المعتوه مميزاً؟ |
| Podes. Sabes como? | Open Subtitles | يُمكنك قول ذلك هل تعرفين كيف تقولين ذلك؟ |
| Sabes como o teu pai e eu negociávamos o meu contrato? | Open Subtitles | هل تعرفين كيف ناقشنا عقدي أنا و والدك؟ |
| Sabes como regressar lá a partir daqui? | Open Subtitles | هل تعرفين كيف تعودين الى هناك من هنا ؟ |
| Sabes como fazer funcionar um rádio avariado? | Open Subtitles | هل تعرفين كيف تصلحين جهاز إرسال معطل؟ |
| Sabes como... se consertam? | Open Subtitles | هلتعرفينكيف.. هل تعرفين كيف تصلحينها؟ |
| Porque algum dia, Sra. presidente, pode dar conta que está numa disputa de custódia, e Sabe como o tribunal determina quem é uma mãe adequada? | Open Subtitles | و هل تعرفين كيف تقرّر المحكمة الأمّ المناسبة؟ |
| Sabe como é que consigo pedir-lhes para continuar a viajar comigo, sem saberem se irão sobreviver? | Open Subtitles | هل تعرفين كيف أتمكن من أن أطلب منهم مواصلة السفر معي مع عدم معرفتهم اذا كانوا سوف يبقون على قيد الحياة؟ |
| -Bem Sabe como posso encontrá-lo... | Open Subtitles | هل تعرفين كيف يمكن أن أصل إليه |
| Sabe como posso provar, Ellen? | Open Subtitles | هل تعرفين كيف يمكن أن أثبت هذا، إلين؟ |
| - Sabe como contactá-los? | Open Subtitles | هل تعرفين كيف يمكننى الوصول أليهم؟ - أوه , عزيزى- |
| Sabe como é que as pessoas passam os dias nos asilos, Bree? | Open Subtitles | هل تعرفين كيف يقضي الناس يومهم في دار العجزه يا (بري)؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 