"هل تعلمون أنه" - Translation from Arabic to Portuguese

• sabiam que

sabiam que demorou 5 dias até a água chegar ao Superdome?
هل تعلمون أنه أستغرق خمسة أيام لتصل المياة الى سوبردوم؟

sabiam que, no ano passado, durante 299 dias, não usámos qualquer combustível fóssil para produzir toda a nossa eletricidade?
هل تعلمون أنه في السنة الماضية، ولمدة 299 يوماً، لم نستعمل الوقود الأحفوري لتوليد الكهرباء لدينا؟

sabiam que, até à data, a ALS Association angariou 125 milhões de dólares?
هل تعلمون أنه حتى الآن منظمة التصلب الجانبي الضموري ALS قامت بجمع 125 مليون دولار من التبرعات؟

sabiam que, se temos um amigo que trabalha para o governo francês ou alemão, ou para qualquer grupo internacional de direitos humanos, ou para uma empresa petrolífera multinacional, esse nosso amigo é um alvo válido para os serviços de informações?
هل تعلمون أنه إذا كان لديكم صديق يعمل في الحكومة الفرنسية أو الألمانية أو في مجموعة حقوق إنسان دولية أو في شركة نفط عالمية أن صديقكم هدف صالح للاستخبارات الأجنبية؟

sabiam que já foi há 150 anos ou mais, a partir da década de 1850, que os cientistas do clima descobriram que a extração e queima do carvão, do gás e do petróleo estavam a produzir gases que retinham o calor que envolve o planeta como um cobertor adicional?
هل تعلمون أنه قد مضى 150 عام أو أكثر منذ خمسينيات القرن التاسع عشر، عندما اكتشف علماء المناخ أن استخراج وحرق الفحم والغاز والنفط يبعث الغازات الدفيئة التي تشكل غلافاً حول الأرض؟

sabiam que, no Texas, há mais de 25 000 postos de trabalho na indústria da energia eólica?
هل تعلمون أنه يوجد في (تكساس) أكثر من 25 ألف وظيفة في مجال طاقة الرياح؟

sabiam que nem os gregos nem os romanos sabiam usar o conceito de "zero".
هل تعلمون أنه... لا الإغريق ولا الرومان كانوا قادرين على استخدام مفهوم الصفر.

sabiam que ele gosta de comer o lixo dos Flanders?
هل تعلمون أنه يحب الأكل من القمامة؟

sabiam que, em todos os estados que estão em branco, no mapa, as pessoas que são "gays", lésbicas, bissexuais ou transsexuais podem ser expulsas dos seus apartamentos por serem "gays", lésbicas, bissexuais ou transsexuais?
هل تعلمون أنه في جميع الولايات الغير مظلّلة أنهم يستطيعون طرد مثليي الجنس ، والسحاقيات ، و متعددي الجنس ، والمتحوّلين جنسياً من منازلهم مجرّد كونهم مثليي جنس ، أو سحاقيات ، أو متعددي جنس ، أو متحوّلين ؟

Mas sabiam, que existem algumas grandes oportunidades para fazer o bem aqui em Miami?
لكن هل تعلمون أنه توجد فرص ممتازة لعمل شي جيد ( هنا في ( ميامي