"هل تعلمين ماذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Sabes o que
• Sabes que mais
• Sabe o que
• Sabes uma coisa
• Sabes como
• Quer saber
• Queres saber

Sabes o que quero fazer aqui e agora?
هل تعلمين ماذا اريد ان افعل في هذا المكان الان؟

Estás em perigo. Sabes o que esse anel simboliza?
أنتِ فى خطر هل تعلمين ماذا يعنى هذا الخاتم ؟

Sabes o que ele me disse quando provou o meu braciola, em 1955?
هل تعلمين ماذا قال لي عندما تذوق البرجول خاصتي سنة 1955؟

- se não falássemos do assunto... - Mãe, Sabes que mais?
. أنه إذا لم نتحدث عن هذا - أمي ، هل تعلمين ماذا ؟

Nada. Sabes que mais?
لاشيء ,هل تعلمين ماذا دعيني اريكِ الدرج

Sabe o que a ama da minha filha disse hoje?
هل تعلمين ماذا قلت مربية ابنتي لها هذا الصباح؟

Sabes o que eu queria ser, com esta idade?
هل تعلمين ماذا أردت أن أكون في تلك السنّ؟

Aqui no Quénia, serei sempre um estrangeiro. - Sabes o que isso significa para mim?
سأكون دائما غريبا في كينيا، هل تعلمين ماذا يعني ذلك بالنسبة لي؟

E depois quando te perguntarem quem é o teu marido, Sabes o que vais ter de dizer?
و عندما يسالك شخص ما عن هوية زوجك هل تعلمين ماذا ستقولين له

Não, acho que me vou retirar. Aliás, Sabes o que costumam dizer?
لا, في الواقع سوف أتأرجح هل تعلمين ماذا يقولون؟

Sabes o que eu tive de comer, quando tirei as minhas amígdalas?
هل تعلمين ماذا أكلت عندما استأصلت اللوزتين ؟

Cleveland. Ruthie, Sabes o que significa isto?
كليفلاند , روثي , هل تعلمين ماذا يعني هذا ؟

Sabes que mais? Isto foi uma má ideia.
هل تعلمين ماذا, هذه كانت فكرة سيئه.

Sabes que mais? Foi apenas uma reacção instintiva.
هل تعلمين ماذا, لقد كانت ردة فعل غبيه.

Olha, Sabes que mais?
حسناً ، هل تعلمين ماذا ؟

Sabes que mais?
هل تعلمين ماذا ؟

Mas o queijo fica só. Sabe o que significa?
لكن الجبن بقي وحيدا هل تعلمين ماذا اعني؟

Eles andam à procura de algo. Sabe o que poderá ser?
إنهم يبحثون عن شيئ هل تعلمين ماذا يمكن أن يكون؟

Sabes uma coisa?
هل تعلمين ماذا لا بأس لاتقلقي بشأنه

Sabes como foi quando entrei na sala de trauma, te vi na maca, e pensei:
هل تعلمين ماذا شعرت عندما دخلت إلى غرفة الإصابات تلك و رأيتك على تلك الطاولة , و فكرت مع نفسي

Quer saber foi a melhor coisa que ouvi no dia inteiro!
هل تعلمين ماذا?

Queres saber o que acontece contigo, se não voltarmos?
هل تعلمين ماذا سيحدث لكِ إذا لم تعودي لعلاقتك معي؟