| Sabes para onde estamos a ir? | Open Subtitles | بن , هل تعلم إلى أين نحن ذاهبون ؟ |
| Tu ainda Sabes para onde estamos a ir? | Open Subtitles | هل تعلم إلى أين أنت ذاهب؟ |
| Sabes para onde vais? | Open Subtitles | هل تعلم إلى أين أنت ذاهب؟ |
| Aquilo que lhe perguntei é se Sabe para onde é que estas pessoas estão a ir, cada uma delas, individualmente? | Open Subtitles | ما أسأله هو، هل تعلم إلى أين سيذهب هؤلاء الناس، إلى أين سيذهب كلّ شخصٍ على حدة؟ |
| Sabe para onde está indo? | Open Subtitles | هل تعلم إلى أين أنت ذاهب؟ |
| Sabes para onde vais? | Open Subtitles | هل تعلم إلى أين أنت ذاهب؟ |
| Sabes para onde vais? | Open Subtitles | هل تعلم إلى أين أنت ذاهب؟ |
| Sabes para onde estás a ir? | Open Subtitles | هل تعلم إلى أين أنت ذاهب ؟ |
| - Sabes para onde vamos? | Open Subtitles | هل تعلم إلى أين نحن ذاهبان؟ |
| Sabe para onde foram todos? | Open Subtitles | هل تعلم إلى أين مضى الجميع؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 