"هل تعلم هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• sabias
• Sabia

É desta merda que os heróis são feitos, sabias?
هذه التفاهة هي التي صنعت الأبطال، هل تعلم هذا ؟

Seu maroto! És um safado, sabias?
أيها البذيء , أنت مميز حقاً هل تعلم هذا ؟

A mamã era feliz antes do Kevinzinho aparecer, sabias?
ماما كانت سعيدة قبل ولادة كيفن هل تعلم هذا ؟

É o teu aniversário. Tem 16 anos hoje. Sabia?
إنه يوم ميلادك أصبح عمرك 16، هل تعلم هذا ؟

Quase nos matou lá atrás, Sabia?
كنت علي وشك قتلنا هناك هل تعلم هذا ؟

O ouro é exactamente 19 vezes mais pesado que a água, sabias disso?
الذهب تماما اثقل ب 19 مره من الماء , هل تعلم هذا ؟

És muito parecido com o teu ancestral, sabias?
انت تشبه اسلافك هل تعلم هذا ؟ ؟

Sempre tive um fraco por ti, sabias?
كنت دائما معجبة بك. هل تعلم هذا ؟

sabias acerca do teu amigo Edgar?
هل تعلم هذا , حول صديقك ادغار ؟

É um prazer ter-te por perto, sabias?
وكانّكَ مسرور بوجودك هنا، هل تعلم هذا ؟

Ficou tudo uma merda quando morreste, sabias?
كل شئ ساء بعد موتك , هل تعلم هذا ؟

Tu és um branco maluco, sabias?
انت فتى ابيض مجنون هل تعلم هذا

Tens uma língua feia, sabias?
شكل لسانك بشع , هل تعلم هذا ؟

- sabias disso? - Almirante...
هل تعلم هذا يا أدميرال

Estás a afectar o meu negócio, sabias?
انت تدمر تجارتى هل تعلم هذا ؟

És uma merda. sabias?
انت قذر لعين هل تعلم هذا ؟

sabias?
هل تعلم هذا ؟

sabias disso?
هل تعلم هذا

Isto é um ultraje! Sabia?
هذه إساءة لعينة هل تعلم هذا ؟

"Não consideres judeus nem cristãos como aliados. " Sabia, Sr. Ferris?
لا تتخذ اليهود والمسيحيّين حلفاءً. هل تعلم هذا يا سيّد (فارس)؟

Você é um idiota, Sabia?
أنا أحمق كبير , هل تعلم هذا ! ؟